allemand » espagnol

Traductions de „Einigung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Einigung <-, -en> SUBST f

2. Einigung (Vereinigung):

Einigung
unión f
Einigung
unificación f

Expressions couramment utilisées avec Einigung

außergerichtliche Einigung
conciliación extrajudicial
gütliche Einigung JUR
arreglo amistoso
zu einer Einigung kommen
llegar a un acuerdo
eine Einigung erzielen
llegar a un acuerdo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Einigung wurde von der Opposition und Teilen der Zivilgesellschaft stark kritisiert.
de.wikipedia.org
Er konnte seine Lehrtätigkeit erfolgreich fortsetzen, nachdem er eine Einigung mit der Kirche erzielt hatte.
de.wikipedia.org
In einem Drittel der Fälle vergingen weniger als 10 Tage von der Einigung bis zur Ausführung der Tat.
de.wikipedia.org
Die Bestimmungen sehen keine konkreten Maßnahmen vor, sondern erlauben alles, was eine Einigung unter den Gläubigern erwarten lässt.
de.wikipedia.org
Diese Einigung ebnete den Weg zu einer verstärkten Kooperation der fünf Staaten, die sich insbesondere durch die Planung und Umsetzung des Kaspischen Wirtschaftsforums zeigte.
de.wikipedia.org
Die Amerikaner wiederum drängten darauf, die Einigung auf einen Abbau der strategischen Nuklearwaffen und der Mittelstreckenraketen um fünfzig Prozent in die Schlusserklärung aufzunehmen.
de.wikipedia.org
In dieses System waren und sind lediglich wenige Gewerkschaftsführer eingebunden, deren Aufgabe es ist – sofern es zu keiner Einigung kommt, ihre Gewerkschaften zu mobilisieren.
de.wikipedia.org
Die Reaktionen der Medien und der Zuschauer führten schließlich doch zu einer Einigung.
de.wikipedia.org
Da keine Einigung gefunden werden konnte, ließ man einen Esel entscheiden.
de.wikipedia.org
Nur wenn keine Einigung zustande kam, wurde tatsächlich abgestimmt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Einigung" dans d'autres langues

"Einigung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires