Traductions de „Einmannbetrieb“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Einmannbetrieb <-(e)s, -e> [ˈ----, -ˈ---] SUBST m

1. Einmannbetrieb ÉCON:

Einmannbetrieb

empresa f unipersonal

2. Einmannbetrieb (Fahrer):

Einmannbetrieb

agente mf único, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf den kleineren Gruben spielte sich der Bergbau, der über kleinere Schürfarbeiten kaum hinausging, vielfach im Einmannbetrieb ab.

de.wikipedia.org

Das Schiff wird im Einmannbetrieb von einem Schiffsführer gefahren.

de.wikipedia.org

Unter der Woche fuhren die Triebwagen bislang im Einmannbetrieb mit Zahlkästen, deren Kontrolle der Triebwagenführer übernahm.

de.wikipedia.org

Nach der Reparatur wurde er mit einer Totmanneinrichtung versehen, um im Einmannbetrieb den Dienst zu versehen.

de.wikipedia.org

Bei einigen dieser Busse wurde die vordere Einstiegstür vor die Vorderachse verlegt, was die Busse für den Einmannbetrieb tauglich machte.

de.wikipedia.org

1988 wurden 47 Triebwagen, 23 Beiwagen und 45 Steuerwagen auf Einmannbetrieb umgebaut.

de.wikipedia.org

Anders als die damals noch weitverbreiteten Anhängerzüge konnte dieser im Einmannbetrieb ohne Kondukteur betrieben werden.

de.wikipedia.org

Diese Busse waren für den Einmannbetrieb ohne Schaffner konzipiert.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge wurden ab Mitte der 1960er Jahre auf Einmannbetrieb umgestellt.

de.wikipedia.org

1917 wurde, um Kosten einzusparen, auf Schaffner verzichtet und der Einmannbetrieb eingeführt.

de.wikipedia.org