Traductions de „Einmischung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Einmischung <-, -en> SUBST f

Einmischung

intromisión f

Einmischung

injerencia f

Einmischung in fremde Angelegenheiten

intromisión en asuntos ajenos

Expressions couramment utilisées avec Einmischung

Einmischung in fremde Angelegenheiten

intromisión en asuntos ajenos

Einmischung in die inneren Angelegenheiten

intromisión en asuntos internos

ich verbitte mir jegliche Einmischung/Kritik

no admito entrometimiento alguno/no acepto ningún tipo de crítica

wir weisen jede Einmischung von außen zurück

no aceptamos ninguna intromisión externa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Interessierte Leser können selbst Beiträge verfassen oder auf Artikel reagieren ohne Einmischung der Redaktion.

de.wikipedia.org

Ein genauer Termin für die Entstehung der Burschenvereine ist nicht bekannt, denn bereits vor der Einmischung durch die katholische Kirche.

de.wikipedia.org

Dafür erhielten die Landstände eine Rüge der Regierung, was sie aber als Einmischung in ihre Rechte auffassten.

de.wikipedia.org

Sie lehnt die Einmischung Nicht-Behinderter ab und glaubt nicht, dass diese sie verstehen können.

de.wikipedia.org

Ohne bürgerliche Einmischung werden wir die Gier nicht stoppen mit: „Diese jungen Klimademonstranten sind alles, was wir haben.

de.wikipedia.org

Die enge Bindung an die kirchliche Oberhoheit sollte gegen jede Einmischung weltlicher Behörden in die Verwaltungsangelegenheiten Sicherheit gewähren.

de.wikipedia.org

Eine solche Einmischung konnte der Kaiser nicht dulden, die Verhandlungen zogen sich hin.

de.wikipedia.org

Auch kritisierte man dort stark die Einmischung des Kaisers in die portugiesischen Verwicklungen.

de.wikipedia.org

Zudem wehrte er sich gegen jede Einmischung von deutscher Seite hinsichtlich der Ernennung von Professoren.

de.wikipedia.org

Er war der zweite Papst, der sein Amt der Einmischung dieses Fürsten verdankte.

de.wikipedia.org