Traductions de „Einnahmeausfall“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Einnahmeausfall <-(e)s, ohne pl > SUBST m ÉCON

Einnahmeausfall

pérdida f de ingresos [o de beneficios]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es lag aber im Interesse der Grundeigentümer, eine stetige Bebauung des Bodens zu gewährleisten, um Einnahmeausfälle und damit Pachtrückstände sowie Steuerschulden zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Als Maßnahme gegen die durch Geisterspiele entstehenden Einnahmeausfälle organisierten manche Vereine und/oder Fangruppierungen Spendenmaßnahmen in Form von sogenannten Geistertickets.

de.wikipedia.org

Dieser musste enorme Einnahmeausfälle bis zur Wiedereröffnung ausgleichen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wurde sichergestellt, dass kein Einnahmeausfall zu verzeichnen war.

de.wikipedia.org

Für die Länder war die Reform ebenso wie für den Bund mit großen Einnahmeausfällen verbunden.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Einnahmeausfälle in Folge des gesunkenen Ölpreises ist die Finanzlage nun aber angespannter als in der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

War der Mühlendamm, vermutlich jährlich, zerstört, verursachte dies mehrmonatige Einnahmeausfälle, da die Mühle ohne den Damm nicht betrieben werden konnte.

de.wikipedia.org

Davon abweichend zahlt der Bund die Einnahmeausfälle im Fernverkehr sowie bei Verkehrsunternehmen, die überwiegend im Eigentum des Bundes sind.

de.wikipedia.org

Für die zehn Händler mit Lizenz zum Verkaufen und Ausschenken bedeutete die Prohibition einen großen Einnahmeausfall.

de.wikipedia.org

Diese Einnahmeausfälle lagen nach Veranstalterangaben bei Unternehmen der Branche bei 80 bis 100 Prozent.

de.wikipedia.org