Traductions de „Einrede“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Einrede <-, -n> SUBST f JUR

Einrede

excepción f

Einrede der mangelnden Sachbefugnis

excepción de facultades periciales deficientes

Einrede der Nichterfüllung

excepción de incumplimiento

Einrede der Rechtshängigkeit

excepción de litispendencia

Einrede der Rechtskraft

excepción de la autoridad de cosa juzgada

Einrede der Verjährung

excepción de la prescripción

dilatorische Einrede

excepción dilatoria

peremptorische Einrede

excepción perentoria

prozessuale Einrede

excepción procesual

aufschiebende Einrede

excepción dilatoria

auf die Einrede der Vorausklage verzichten

desistir de la excepción de la excusión

I . ein|reden VERBE intr

auf jdn einreden

hablar con insistencia a alguien, tratar de convencer a alguien

II . ein|reden VERBE trans

jdm etw einreden

hacer creer algo a alguien

sich dat etw einreden

meterse algo en la cabeza, insistir en algo

wer hat dir denn den Blödsinn eingeredet?

¿quién te ha metido estas tonterías en la cabeza?

einreden VERBE

Entrée d'utilisateur

einreden trans

persuadir trans

einreden trans

inducir trans form

Expressions couramment utilisées avec Einrede

dilatorische Einrede JUR

excepción dilatoria

peremptorische Einrede

excepción perentoria

aufschiebende Einrede

excepción dilatoria

prozessuale Einrede

excepción procesual

Einrede der mangelnden Sachbefugnis

excepción de facultades periciales deficientes

Einrede der Nichterfüllung

excepción de incumplimiento

Einrede der Rechtshängigkeit

excepción de litispendencia

Einrede der Verjährung

excepción de la prescripción

Einrede der Rechtskraft

excepción de la autoridad de cosa juzgada

Einrede des Notbedarfs

excepción de indigencia

Ausschluss der Einrede

exclusión de la excepción

Verzicht auf Einrede der Vorausklage

renuncia al beneficio de excusión

auf die Einrede der Vorausklage verzichten

desistir de la excepción de la excusión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Schuldner bleiben jedoch sämtliche Einreden erhalten, die er bereits gegen den ursprünglichen Gläubiger hat vorbringen können.

de.wikipedia.org

Das Pendant zur dilatorischen Einrede ist die peremptorische Einrede (dauerhafte Einrede), wie z. B. die Verjährungseinrede.

de.wikipedia.org

Bei Gewerbe-, Hausrat- oder Wohngebäudeversicherungen kann der Versicherer im Versicherungsvertrag auf seine gesetzlich zustehende Einrede der Unterversicherung verzichten.

de.wikipedia.org

Hierbei geht es um die dem Bankkunden zustehende Einrede der Entreicherung.

de.wikipedia.org

Insoweit wird hier eine Einrede als das Recht verstanden, die Erfüllung eines Anspruchs ganz oder teilweise zu verweigern.

de.wikipedia.org

Klagt der Gläubiger seinen Anspruch ein, muss der Schuldner das Zurückbehaltungsrecht als dilatorische Einrede geltend machen.

de.wikipedia.org

Dem Kreditnehmer stehen sämtliche Einreden, die er gegenüber dem alten Gläubiger hatte, auch gegen den neuen Gläubiger zu.

de.wikipedia.org

Der Klage des Vollstreckungsschuldners wird stattgegeben, wenn die geltend gemachten Einwendungen oder Einreden gegen den titulierten Anspruch vorhanden sind und nicht präkludiert sind.

de.wikipedia.org

Dieses Kriterium wäre bei Bürgschaften mit Einrede der Vorausklage und Ausfallbürgschaften nicht erfüllt.

de.wikipedia.org

Einrede bedeutet, dass die Verjährung nicht von Amts wegen berücksichtigt wird, sondern vom Schuldner geltend gemacht werden muss.

de.wikipedia.org