Traductions de „Eisen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Eisen <-s, -> [ˈaɪzən] SUBST nt

Eisen

hierro m

Eisen

fierro m AmLat

zwei Eisen im Feuer haben fam fig

encender una vela a Dios y otra al diablo

zum alten Eisen gehören fam fig

ser de la vieja guardia

ein heißes Eisen anfassen fig

tocar un tema delicado

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist prov

al hierro caliente, batir de repente

T-Eisen <-s, -> SUBST nt TEC

T-Eisen

hierro m en (forma de) T

U-Eisen <-s, -> [ˈu:ʔaɪzən] SUBST nt TEC

U-Eisen

hierro m en U

Eisen-Hämatoxylin-Färbung <-, -en> [-hɛmatɔksyˈli:n-] SUBST f BIOL

Eisen-Hämatoxylin-Färbung

coloración f hematoxilina ferrosa

Expressions couramment utilisées avec Eisen

ein heißes Eisen anfassen

tocar una cuestión delicada

zum alten Eisen gehören

ser de la vieja guardia

Eisen- und Stahlindustrie

industria siderúrgica y metalúrgica

zwei Eisen im Feuer haben fam fig

encender una vela a Dios y otra al diablo

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist prov

cuando el hierro está encendido, entonces ha de ser batido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Eisen ist jedoch in erster Linie zur Sicherung und weniger als Fortbewegungshilfe gedacht.

de.wikipedia.org

Der fortlaufende Text ist mit einer Eisen-Kupfer-Tinte geschrieben, die heute grün ist und früher angeblich eine schwarze Kruste hatte.

de.wikipedia.org

Die Querwände dominierten die durch eine Eisen-Glas-Konstruktion verschlossenen Rundbogenportale des Mittelschiffes.

de.wikipedia.org

Auch Tuch, Eisen, Kupfer und Waffen mussten im Ausland gekauft werden.

de.wikipedia.org

Die Nadel selbst kann aus Stahl bzw. Eisen bestehen.

de.wikipedia.org

Bei Kontakt mit Eisen entstehen bei Feuchtigkeit graue Verfärbungen, auch das Eisen selbst korrodiert.

de.wikipedia.org

Damit wurde der lange Übergang von der Bronze zum „Eisen“ eingeläutet.

de.wikipedia.org

Hierbei wird Eisen zu Eisen(II)-ionen oxidiert, wobei die Bromationen zu Bromidionen reduziert werden.

de.wikipedia.org

Der neue Hochofen war 12,6 m hoch und hatte eine Tagesleistung von fünf bis sieben Tonnen Eisen.

de.wikipedia.org

So verwenden beispielsweise Kläranlagen häufig Eisen(II)-chlorid zur Phosphatelimination, das heißt zur Ausfällung von Phosphaten (Waschmittel- bzw. Spülmittelbestandteile).

de.wikipedia.org