Traductions de „Eitelkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Eitelkeit <-, -en> SUBST f

Eitelkeit

vanidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dem zweiten Vers findet sich eine Personifikation der Eitelkeit, die im ersten Vers benannt wird.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Eitelkeit, seiner oft nicht überzeugenden Religiosität und seiner Neigung, Sündenböcke für eigene Misserfolge zu suchen, wurde er scharf kritisiert.

de.wikipedia.org

Man sagte Tordenskiold später Eitelkeit und Überheblichkeit für diese so genannte Geste des Respektes nach.

de.wikipedia.org

Der Wunsch dieser drei Damen soll ein Stück weit von Eitelkeit getragen gewesen sein.

de.wikipedia.org

Wenige andere Dichter hatten allerdings die Begabung einzelne Bilder, Stimmungen, Eitelkeiten oder Vorfälle so wie er zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Einerseits gilt er als Zeichen der Eitelkeit und der Wollust.

de.wikipedia.org

Adlige Namen seiner Bekannten erwähne er nicht aus Eitelkeit, sondern um zu zeigen, dass auch in höheren Ständen gute Christen leben.

de.wikipedia.org

Doch er wird wegen seiner dummen Eitelkeit ausgescholten, da die Bewunderung nur den Reliquien auf seinem Rücken gilt.

de.wikipedia.org

In dieser Geschichte ist der Ort des Zusammentreffens der Protagonisten der Ort an dem die Auswirkungen der Eitelkeit gefährlich werden.

de.wikipedia.org

Streitgründe waren verletzte Eitelkeiten und vermeintliche Verletzungen von Urheberrechten.

de.wikipedia.org