Traductions de „Erdbeben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Erdbeben <-s, -> SUBST nt

Erdbeben

terremoto m

Erdbeben

seísmo m

schwaches Erdbeben

terremoto suave

Expressions couramment utilisées avec Erdbeben

schwaches Erdbeben

terremoto suave

dem Erdbeben fielen zahlreiche Menschen zum Opfer

el terremoto se cobró numerosas víctimas

seit dem Erdbeben blieben die Touristen aus

desde el terremoto no han venido turistas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn, wie das Modell vorschlägt, die verschiedenen Verwerfungen mit der Überschiebungsdecke verbunden sind, dann gibt es die Möglichkeit, dass ein Erdbeben weitere auslösen könnte.

de.wikipedia.org

Beim Erdbeben 1693 wurde die Stadt zerstört und danach wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Ein Erdbeben hat den Felsen abgesprengt, sodass das kleine Steingebäude nicht mehr ohne Klettertechnik zugänglich ist.

de.wikipedia.org

Das, zusammen mit paläoseismologischen Hinweisen eines starken holozänen Erdbebens, führte zu der Annahme, dass diese Struktur „mit einer Verwerfung assoziiert sein könnte“.

de.wikipedia.org

Ihre blaurotweiße Kuppel wurde bei einem Erdbeben im Jahre 1827 beschädigt.

de.wikipedia.org

Die beiden Erdbeben wurden durch zwei unterschiedliche Mechanismen ausgelöst.

de.wikipedia.org

Wenn die kompletten 125 km in einem einzigen Ereignis auseinanderbrachen, könnte das resultierende Erdbeben eine Magnitude von bis zu 7,5 gehabt haben.

de.wikipedia.org

Gebbekens Forschungsinteresse gilt der Sicherheit baulicher Anlagen vor außergewöhnlichen Einwirkungen, wie Erdbeben oder Explosion.

de.wikipedia.org

Bei den Erdbeben von 1679 und 1827 wurde das Kloster weitgehend zerstört.

de.wikipedia.org

Auch nach dem Erdbeben berichtete er weiter aus dem Katastrophengebiet.

de.wikipedia.org