Traductions de „Ernährung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ernährung <-, ohne pl > SUBST f

1. Ernährung (Nahrung):

Ernährung

alimentación f

ausgewogene/falsche/richtige Ernährung

alimentación equilibrada/incorrecta/correcta

künstliche Ernährung

alimentación artificial

natriumarme Ernährung

alimentación pobre en sodio

2. Ernährung (Unterhalt):

Ernährung

sustento m

Ernährung SUBST

Entrée d'utilisateur

Ernährung (Nahrung) f

nutrición f

Expressions couramment utilisées avec Ernährung

natriumarme Ernährung

alimentación pobre en sodio

künstliche Ernährung

alimentación artificial

gesunde Ernährung

alimentación sana

eine ausgewogene Ernährung

una alimentación equilibrada

eine kalorienreduzierte Ernährung

una alimentación baja en calorías

ausgewogene/falsche/richtige Ernährung

alimentación equilibrada/incorrecta/correcta

auf die Ausgewogenheit seiner Ernährung achten

cuidar el equilibrio de su dieta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit einer Ernährungsunterstützung, beispielsweise durch parenterale Ernährung, und einer immunsuppressiven Therapie wird üblicherweise unmittelbar nach Diagnosestellung begonnen, um den akuten Manifestationen entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Dabei wird nach Möglichkeit der enteralen Vorzug vor der parenteralen Ernährung gegeben.

de.wikipedia.org

Wie alle Symbioseanemonen beherbergt sie Zooxanthellen, symbiotische Algen, die zur Ernährung ihres Wirtes beitragen.

de.wikipedia.org

Die Ernährung war so miserabel, dass die Gefangenen im Durchschnitt jeden Monat vier Kilogramm Körpergewicht verloren.

de.wikipedia.org

Er ist Mitglied im Ausschuss für Bundes- und Europaangelegenheiten sowie Medien und Mitglied im Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten.

de.wikipedia.org

Im Landtag gehört er dem Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz an.

de.wikipedia.org

Die Heimschulen waren privat, zumeist abgelegen in ländlicher Umgebung mit entsprechenden Betätigungsmöglichkeiten im Freien, verbunden mit einer physischen Abhärtung und einer lebensreformerischen Ernährung (vorwiegend vegetarisch).

de.wikipedia.org

Rinder werden nicht oft gehalten; verbreiteter werden Fisch, Flusskrabben, Garnelen, Igel und Insekten zur Ergänzung der Ernährung verwendet.

de.wikipedia.org

Die Spezialisierung des Schnabels und der Hintergliedmaßen zeigen, dass er offenbar an eine Ernährung von Landkrabben angepasst war.

de.wikipedia.org

1972 wurde sie Vorsitzende der Deputation für Ernährung und Landwirtschaft.

de.wikipedia.org