Traductions de „Erneuerer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Erneuerer (-in) <-s, -; -, -nen> SUBST m (f)

Erneuerer (-in)

renovador(a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie vertreten Minderheiten, nämlich nicht die lutherischen Staatskirchen, sondern unabhängige Gruppen stark religiöser Erneuerer.

de.wikipedia.org

Streuvels wird für seine Epoche als einer der bedeutendsten Erneuerer der Literatur in niederländischer Sprache angesehen.

de.wikipedia.org

Béjart gilt als ein Erneuerer des neoklassizistischen Balletts.

de.wikipedia.org

Er wurde seitens der Kritik als Erneuerer der niederländischen Kunst betrachtet.

de.wikipedia.org

Die geringe Verbreitung eines nationalen Bewusstseins innerhalb der deutschsprachigen Bevölkerung bedrohte in erster Linie die jungen donauschwäbischen Führer der am deutschen Nationalsozialismus orientierten »Erneuerer«.

de.wikipedia.org

Auf der einen Seite wird er von Kritikern als Vorbild gesehen, als eine Verkörperung des traditionellen Flamenco und Erneuerer der traditionellen Formen.

de.wikipedia.org

Die gemäßigten Erneuerer wollten verschiedene Änderungen auf der Grundlage der bestehenden Verhältnisse erreichen.

de.wikipedia.org

Er war ein sprachlicher Erneuerer, der oft neue Wörter prägte, die auf der Terminologie der Wissenschaft und Gelehrsamkeit basierten.

de.wikipedia.org

Ab 1844 beanspruchte er selbst dieser Erneuerer zu sein und begründete damit eine neue Zeitrechnung.

de.wikipedia.org

Schon seit mindestens tausend Jahren sei bei den Muslimen die Idee von dem Erneuerer der Religion verbreitet, der am Anfang eines jeden Jahrhunderts auftritt.

de.wikipedia.org