Traductions de „Erspartes“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ersparte(s) <-n, ohne pl > SUBST nt FIN

Ersparte(s)

ahorros m pl

ersparen* VERBE trans

1. ersparen (Ärger):

ersparen

evitar, ahorrar

ersparen Sie sich dat die Mühe

ahórrese la molestia

ihr bleibt aber auch nichts erspart fam

a ella le toca todo

2. ersparen (Geld):

ersparen

ahorrar

ersparen VERBE

Entrée d'utilisateur

jdm etw erspart bleiben

librarse alguien de algo

Expressions couramment utilisées avec Erspartes

sie musste an ihr Erspartes gehen

tuvo que recurrir a sus ahorros

er hat ihm sein Erspartes abgelistet

le ha timado sus ahorros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Werkstatt betrieb er noch bis ins hohe Alter, ehe er sie im Jahre 2011 schloss und fortan von seinem Ersparten lebte.

de.wikipedia.org

Sie beschließen zusammenzuhalten und sich mit dem Ersparten eine Wohnung zu kaufen.

de.wikipedia.org

Zwei böse Kameraden rauben einem braven Soldaten sein Erspartes, stechen ihm die Augen aus und binden ihn an einen Galgen.

de.wikipedia.org

Sie gab auch an Dienstboten, Tagelöhner und Seeleute Sparbücher aus, so dass auch „einfache Leute“ ihr Erspartes sicher und gegen Zins anlegen konnten.

de.wikipedia.org

Mit dem Ersparten kehrten sie im Spätherbst zu ihrem Familien zurück.

de.wikipedia.org

Die jedoch will das nicht akzeptieren und bietet ihm ihr Erspartes an.

de.wikipedia.org

Mit Mitte dreißig wagt er den Ausstieg und kauft sich von seinem Ersparten ein großes Stück Land mit einem alten Hof.

de.wikipedia.org

Er hebt ihr Erspartes für sie auf und erlaubt ihr, den Kräutergarten nach ihren Wünschen zu erweitern.

de.wikipedia.org

Die Witwe legt ihr Erspartes zusammen, um ihm dies zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Viele Bürger der Mittelschicht fanden sich plötzlich ohne Erspartes und ohne Arbeit wieder.

de.wikipedia.org