Traductions de „Erwägung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Erwägung <-, -en> SUBST f

Erwägung

consideración f

etw in Erwägung ziehen

tomar algo en consideración

Expressions couramment utilisées avec Erwägung

etw in Erwägung ziehen

tomar algo en consideración

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine abermalige Erweiterung über den Militärring hinaus wurde zwar noch Ende der 1960er Jahre kurz in Erwägung gezogen, musste jedoch aus verschiedenen Gründen verworfen werden.

de.wikipedia.org

Eine zwischenzeitlich in Erwägung gezogene Verbindungskurve zur Umfahrung des Bahnhofs wurde nie realisiert.

de.wikipedia.org

Viele Städte wurden offenbar aus militärischen Erwägungen heraus nach und nach aus den Goen herausgetrennt.

de.wikipedia.org

Überhaupt verloren ökonomische Erwägungen immer mehr an Gewicht bei der Übernahme einer Parzelle.

de.wikipedia.org

Die grafisch-kartografische Darstellung wird durch eine Begründung ergänzt, in der die Gemeinde die ihren Planungszielen zu Grunde liegenden Erwägungen erläutert.

de.wikipedia.org

Eine neue Trasse war wegen der noch größeren Kosten nicht in Erwägung gezogen worden.

de.wikipedia.org

Andere Autoren nehmen aufgrund allgemeiner Erwägungen schon das 13. Jahrhundert an.

de.wikipedia.org

Bis Mitte der 1970er Jahre spielten ökologische Erwägungen kaum eine Rolle.

de.wikipedia.org

Ist die Prognose des Eingriffs fraglich, sollte eine Extraktion des Zahnes in Erwägung gezogen werden.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund stand hier die Lösung eines Konfliktes durch einen positiven Helden, die an didaktische und tagespolitische Erwägungen gebunden war.

de.wikipedia.org