Traductions de „Führer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Führer¹ <-s, -> [ˈfy:rɐ] SUBST m (Buch)

Führer

guía f

Führer²(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Führer (Leiter):

Führer(in)

líder mf

Führer(in)

dirigente mf

Führer(in)

capo m Arg

2. Führer (Fremdenführer):

Führer(in)

guía mf (turístico, -a)

Führerin <-, -nen> SUBST f

Führerin → Führer²

Voir aussi : Führer , Führer

Führer²(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Führer (Leiter):

Führer(in)

líder mf

Führer(in)

dirigente mf

Führer(in)

capo m Arg

2. Führer (Fremdenführer):

Führer(in)

guía mf (turístico, -a)

Führer¹ <-s, -> [ˈfy:rɐ] SUBST m (Buch)

Führer

guía f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lange war seit 1929 Führer der Sudetendeutschen Jugend.

de.wikipedia.org

Heutzutage können Besucher die geheimen und verschachtelten Gänge des Labyrinthes mit einem deutsch-, englisch- oder niederländischsprachigen Führer erkunden.

de.wikipedia.org

Er erkennt sein Talent als Redner und Führer und bringt die Menge dazu, mit ihm die Zollfestung zu stürmen.

de.wikipedia.org

Offiziell war Ziel dieser Dienste und Einsätze, die Schülerinnen zu guten Führern auszubilden.

de.wikipedia.org

Die Führer der Partei und Regierung erkannten, dass sie schnell handeln mussten, um den Schwung der Entwicklung ausnützen zu können.

de.wikipedia.org

Sie lauteten sinngemäß: „Danke nicht mir, sondern danke Gott, unserem Herrn, denn Er ist unser Führer und unser Wegbereiter.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag fanden die vier Dürrnberger mit dem Führer den Leichnam des abgestürzten Hargassers in den Ofnersanden.

de.wikipedia.org

Die Gassen innerhalb der Siedlung sind nach Führern aus der Zeit der Bauernkriege benannt.

de.wikipedia.org

Die Führer hatten auch offiziellen Aufgaben wie die Zustellung von amtlichen Schreiben.

de.wikipedia.org

Er wurde nun ein Führer der politischen Reaktion und Verfechter eines starken Staates.

de.wikipedia.org