Traductions de „Führungsrolle“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Führungsrolle¹ <-, ohne pl > SUBST f (Führungsposition)

Führungsrolle

liderazgo m

Führungsrolle² <-, -n> SUBST f TEC

Führungsrolle

rollo m de alimentación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anstelle von Geistlichen und Predigern übernahmen nun Anwälte und Politiker Führungsrollen.

de.wikipedia.org

Zum Ende des Jahrhunderts übernahm es als Auftraggeber und Mäzen in der Kultur die Führungsrolle.

de.wikipedia.org

Sie geht Partnerschaften ein, in denen sie die Führungsrolle beansprucht, und stellt technische Fachkenntnisse bereit.

de.wikipedia.org

Die Führungsrolle können dabei sowohl Mann, als auch Frau innehaben.

de.wikipedia.org

Unter den Geschwistern hatte sie eine gewisse Führungsrolle inne und kümmerte sich auch um finanzielle Angelegenheiten des Hofes und um den Haushalt.

de.wikipedia.org

Allerdings kam es nie zu einer Realteilung, sondern es übernahm meist ein Mitglied des Geschlechtes die Führungsrolle.

de.wikipedia.org

Er blieb lieber im Hintergrund, eine Führungsrolle zu übernehmen, lag ihm nicht.

de.wikipedia.org

Sie traten erstmals zum Jahr 929 in Erscheinung und gehörten ab dem 10. Jahrhundert dem Liutizenbund an, in dem sie die Führungsrolle ausübten.

de.wikipedia.org

Tatsächlich waren sie keine ausschließlich traditionell legitimierten Stammesoberhäupter, sondern vollzogen eine aus europäisch geprägter Sicht konzipierte Führungsrolle innerhalb der Kolonialpolitik.

de.wikipedia.org

Die Führungsrolle hatten sie an die Geistlichkeit und den Bauernstand abtreten müssen.

de.wikipedia.org