allemand » espagnol

Fleisch <-(e)s, ohne pl > [flaɪʃ] SUBST nt

2. Fleisch (Fruchtfleisch):

Fleisch
pulpa f

3. Fleisch TYPO:

Fleisch
blancos m pl
aus Fleisch und Blut idiom
de carne y hueso

fleischfressend, Fleisch fressend ADJ

Expressions couramment utilisées avec Fleisch

Fleisch fressend
carnívoro
marmoriertes Fleisch
carne veteada con grasa
rotes Fleisch
carne f roja
schieres Fleisch
carne magra
Fleisch zu Wurst verarbeiten
transformar carne en embutidos
das Fleisch ist durch
la carne está a punto
ein Stachel im Fleisch
una espina en el costado
vom Fleisch fallen fam
quedarse en los huesos
Fleisch/Geflügel attachieren
atar la carne/las aves
sich dat/acc ins eigene Fleisch schneiden fig
tirar piedras contra su propio tejado
ihr eigen(es) Fleisch und Blut littér
carne de su carne y sangre de su sangre
das Fleisch ist gut gewürzt
la carne está bien sazonada
sich durch verdorbenes Fleisch vergiften
intoxicarse con carne en mal estado
der Pfahl in meinem Fleisch littér
lo que me quita el sueño
Fleisch durch den Wolf drehen
picar carne
das Fleisch ist noch nicht durch
la carne todavía no está (hecha)
das Fleisch durch den Wolf durchdrehen
pasar la carne por la máquina de picar
mit Fleisch kann man ihn jagen fam
la carne le repele
Fleisch gab es nur auf Zuteilung
la carne estaba racionada
das ist weder Fisch noch Fleisch fam fig
esto está a medias

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In „Gehungert haben wir nicht“ schildert er die Schwarzmarktaktivitäten seiner Verwandten: Sie verschoben Kaffee, Fleisch, Zigaretten, Geld und Süßigkeiten.
de.wikipedia.org
Die Brühe entsteht in der Teigtasche beim Dämpfen durch Zugabe gekühlter Fleisch-Gelatine bei der Befüllung.
de.wikipedia.org
Sie bekamen mehr Fleisch zum Essen und Häute für ihre Kleidung und Tipis.
de.wikipedia.org
Die Fettklasse zeigt indirekt auch an, wie sehr das Fleisch durchwachsen ist.
de.wikipedia.org
Charakteristisch sind das intensiv dunkelblau verfärbende Fleisch, die lange gelb bleibenden Poren und das auffallend hohe spezifische Gewicht der Fruchtkörper.
de.wikipedia.org
Sie wird zu gebratenem Fleisch oder zu Fisch und Meeresfrüchten serviert bzw. als Grundsauce nach Rezept weiterverarbeitet.
de.wikipedia.org
Fleisch, meist Hammelfleisch, steht nur zu größeren Festen, allgemein zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Darauf folgt das Hauptgericht mit magerem Fleisch oder Gemüse und Beilagen wie Reis, Bulgur und Fladenbrot.
de.wikipedia.org
Der Kropf fasst bis über ein Kilogramm Fleisch.
de.wikipedia.org
Als Fleisch verwendet man portionierte Teile vom Rücken oder der Keule (Steaks bzw. Schnitzel) oder Bratenstücke aller üblichen Fleischsorten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Fleisch" dans d'autres langues

"Fleisch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires