Traductions de „Forschung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Forschung¹ <-, -en> SUBST f (Forschungsprojekt)

Forschung

investigación f

Forschung² <-, ohne pl > SUBST f (das Forschen, die Wissenschaft)

Forschung

investigación f

Forschung und Entwicklung

investigación y desarrollo

Forschung und Lehre

investigación y docencia

Expressions couramment utilisées avec Forschung

empirische Forschung

investigación empírica

Forschung und Lehre

investigación y docencia

Forschung und Entwicklung

investigación y desarrollo

sie haben die Gelder für die Forschung vorgesehen

han destinado el dinero a la investigación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Forschung gibt es bis heute Uneinigkeit über die Aussageabsicht der Verserzählung.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg nahm er seine genetischen Forschungen an Mäusen nicht wieder auf, sondern wandte sich allgemeineren physiologischen und zoologischen Themen zu.

de.wikipedia.org

Seine Forschung lieferte wichtige Beiträge zur Theorie der Wechselkurse.

de.wikipedia.org

Für diese Bewirtschaftung sind bestimmte Strukturen zu etablieren, deren Definition Gegenstand aktueller Forschung sind.

de.wikipedia.org

Als Synonym für die Kommunikationspolitik findet sich der Begriff der Marketingkommunikation, der in Forschung und Lehre sowie in der Praxis immer häufiger verwendet wird.

de.wikipedia.org

Sie sollten wie die Universitäten „frei in Forschung und Lehre“ arbeiten können und waren nicht länger konfessionell gebunden.

de.wikipedia.org

Die beiden gründeten Schulen und regten die Lehre und Forschung an.

de.wikipedia.org

Bedauerlicherweise gingen Ende der 1990er-Jahre der Wissenschaft durch die Tätigkeit von Raubgräbern der paläontologischen Forschung viele Vogelfossilien verloren.

de.wikipedia.org

Mit den Ergebnissen der bisherigen Forschung können noch nicht alle Aspekte der Erscheinung erklärt werden.

de.wikipedia.org

Die kunsthistorische Forschung zur Kapelle kann auf ein recht umfangreiches Quellenmaterial zurückgreifen.

de.wikipedia.org