allemand » espagnol

Traductions de „Freiheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Freiheit
Substantif
Freiheit
Substantif

Freiheit1 <-, ohne pl > [ˈfraɪhaɪt] SUBST f

Freiheit2 <-, -en> [ˈfraɪhaɪt] SUBST f

1. Freiheit (Vorrecht):

Freiheit
libertad f
Freiheit
licencia f
dichterische Freiheit
licencia poética
alle Freiheiten haben [o. genießen]
tener todas las libertades
sich dat die Freiheit nehmen, etw zu tun
tomarse la libertad de hacer algo

Expressions couramment utilisées avec Freiheit

dichterische Freiheit
licencia poética
in Freiheit lebende Tiere
animales en libertad
jdn seiner Freiheit berauben
privar a alguien de su libertad
jdm die Freiheit schenken
poner a alguien en libertad
die Freiheit des Zahlungsverkehrs
la libre circulación de pagos
seine Freiheit verlieren
perder su independencia
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit
libertad, igualdad, fraternidad
Freiheit des Wettbewerbs
libre competencia
unter Freiheit verstehe ich etwas anderes
para mí, la libertad significa otra cosa
er fühlte sich in seiner Freiheit eingeengt
se sentía coartado en su libertad
sich dat die Freiheit nehmen, etw zu tun
tomarse la libertad de hacer algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Von der konstitutiven (grundsätzlichen) Funktion der Freiheit sind ihre instrumentellen Funktionen zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Das islamische Recht auf Freiheit und Sicherheit schließe diese Abkehr vom Glauben nicht mit ein.
de.wikipedia.org
Die Freiheit der Wahl ist nicht gegeben, wenn die Wahlmöglichkeiten unangemessen eingeschränkt sind.
de.wikipedia.org
Letztere dienen den Menschen als Mittel, den Grundwert der Freiheit und damit die Verwirklichungschancen sicherzustellen.
de.wikipedia.org
Er zeigt anhand von empirischen Untersuchungen, dass Wechselbeziehungen und Komplementaritäten zwischen den instrumentellen Freiheiten bestehen.
de.wikipedia.org
Er könne seine natürliche Freiheit nur durch Verträge beschränken.
de.wikipedia.org
Die zentrale Aussage ist: Freiheit und Wohlstand werden gleichzeitig erreicht.
de.wikipedia.org
Bei der folgenden Bundestagswahl 1957 kandidierte er ebenfalls ohne Erfolg für den Bund der Deutschen, Partei für Einheit, Frieden und Freiheit.
de.wikipedia.org
Sie umfasst neben der Abwesenheit von Hindernissen (passive Freiheit) vor allem auch die Möglichkeit, nach eigenen Wünschen zu handeln (aktive Freiheit).
de.wikipedia.org
Er war auch Gegner der kirchlichen Union und trat, obwohl politisch konservativ, für die Freiheit der Kirche ein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Freiheit" dans d'autres langues

"Freiheit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires