allemand » espagnol

Güter- und Interessenkollision <-, -en> SUBST f ÉCON

I . gut <besser, am besten> [gu:t] ADJ

3. gut (richtig):

gut
correcto

5. gut (für Gesundheit):

gut für
saludable para
das ist gut gegen Husten
esto es bueno contra la tos

6. gut (vorteilhaft):

gut
ventajoso

9. gut ENS (Note):

gut
notable

II . gut <besser, am besten> [gu:t] ADV

Gut <-(e)s, Güter> SUBST nt

2. Gut (Landgut):

Gut
finca f
Gut
hacienda f AmLat

I . gut gehen, gut|gehen irrég VERBE impers +sein

1. gut gehen (sich in einer guten Verfassung befinden):

es geht mir gut
me va bien
lass es dir gut gehen!
¡que te vaya bien!
sie ließen es sich dat gut gehen
se permitieron algunos lujos

II . gut gehen, gut|gehen irrég VERBE intr (sich gut verkaufen)

gut bezahlt, gutbezahlt ADJ

gut sitzend, gutsitzend ADJ

gut sitzend Kleidungsstück:

gut sitzend
que sienta bien
gut sitzend
sentador Arg, Chili

gut gehend, gutgehend ADJ (florierend)

gut gemeint, gutgemeint [ˈgu:tgəmaɪnt] ADJ

gut situiert, gutsituiert [ˈgu:tzituˈi:ɐt] ADJ

gut gelaunt, gutgelaunt ADJ

gut unterrichtet, gutunterrichtet ADJ (gut informiert)

gut verdienend, gutverdienend ADJ

gut dotiert, gutdotiert ADJ

gut dotiert Stellung:

gut dotiert
bien remunerado

gut aussehend, gutaussehend ADJ

stehendes Gut nt MAR
jarcia (f) muerta

gut aussehend, gutaussehend ADJ

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec Güter

bewegliche Güter
bienes muebles
unbewegliche Güter JUR
bienes inmuebles
irdische Güter
bienes terrenales
vertretbare Güter
bienes fungibles
Güter des täglichen Bedarfs
productos de primera necesidad
leicht verderbliche/kurzlebige Güter
mercancías perecederas/de poca duración
ein Großteil der Güter wird im Fernlastverkehr befördert
una gran parte de las mercancías se transporta al extranjero por carretera
er zog sich auf seine freiherrlichen Güter zurück
se retiró a su baronía

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seine Tätigkeit unterbrach er 1810 und begann, Güter zu verwalten.
de.wikipedia.org
Zusätzlich soll ein System eingeführt werden, das Geringverdienern die Mehrwertsteuer auf Güter des täglichen Bedarfs zurückerstattet.
de.wikipedia.org
Angeblich wurden seine Güter 1620 eingezogen, später wurde er zu einer Strafzahlung von 50.000 Talern an den kaiserlichen Hof verurteilt.
de.wikipedia.org
Der Warenaufzug im Südpfeiler kann wahlweise 30 Personen oder vier Tonnen Güter pro Fahrt transportieren.
de.wikipedia.org
Anschließend werden diese Güter in ein anderes Land innerhalb des Freihandelsabkommens zollfrei weiter exportiert.
de.wikipedia.org
Um den zentralen Markt- und Verwaltungssitz wurden landwirtschaftliche Güter angelegt.
de.wikipedia.org
Bei einer Jagd 1785 war der Herzog von dem Anwesen so begeistert, dass er die Güter zurückhaben wollte.
de.wikipedia.org
Von den Bewohnern waren zwei Pächter großer Güter, 16 bezeichneten sich als Landwirte und 18 als Tagelöhner.
de.wikipedia.org
Sie diente nur noch dem Güter- und Regionalverkehr.
de.wikipedia.org
Die Bandbreite der gehandelten Güter vergrößerte sich im Laufe der Zeit immer mehr, so neben Gewürzen und Textilwaren auch Kaffee, Tee und Porzellan.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Güter" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires