allemand » espagnol

Traductions de „Gegenteil“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Gegenteil <-(e)s, -e> SUBST nt

Gegenteil von
lo contrario de
(ganz) im Gegenteil!
¡todo lo contrario!
(ganz) im Gegenteil!
¡al contrario!
sich vom Gegenteil überzeugen
convencerse de lo contrario

Expressions couramment utilisées avec Gegenteil

etw ins Gegenteil verkehren
tergiversar algo hasta obtener lo contrario
sich vom Gegenteil überzeugen
convencerse de lo contrario
ganz im Gegenteil
todo lo contrario
ins Gegenteil umschlagen
caer en el otro extremo
(ganz) im Gegenteil!
¡todo lo contrario!
genau das Gegenteil
justo lo contrario
seine gute Laune wandte sich ins Gegenteil
se le agrió el humor
das krasse Gegenteil von etw dat sein
ser el extremo opuesto de algo
damit bewirkte er bei ihr genau das Gegenteil
con eso solo consiguió que ella hiciera exactamente lo contrario
ich lasse mich (von Ihnen) gern vom Gegenteil überzeugen
demuéstreme lo contrario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es sind im Gegenteil unbegrenzt Züge erlaubt, die keine Kombinationen erzeugen.
de.wikipedia.org
Gewöhnliches Holz der Rotbuche zeichnet sich im Gegenteil gerade durch eine sehr gleichmäßige und unauffällige Maserung aus.
de.wikipedia.org
Das Gegenteil der Hyperthyreose, ein Mangel an Schilddrüsenhormonen, wird als Hypothyreose (Schilddrüsenunterfunktion) bezeichnet.
de.wikipedia.org
Im Gegenteil, die Phantasie wird dazu angeregt, die fehlenden Stellen zu ersetzen.
de.wikipedia.org
Die zweite Hälfte der Blätter zeigt jedoch das Gegenteil, das Bild eines raufenden, saufenden und faulen Studenten, dessen studentische Laufbahn in Schuld und Verzweiflung endet.
de.wikipedia.org
Er werde im Gegenteil immer abhängiger von den Gruppen, die ihn trügen.
de.wikipedia.org
Durch die pleiotrope Wirkung des Testosterons ist eher das Gegenteil der Fall.
de.wikipedia.org
Das ist zerstörerisch, und das ist das genaue Gegenteil von bewahren.
de.wikipedia.org
Eher lässt sich zumindest für die ersten Jahrzehnte das Gegenteil nachweisen.
de.wikipedia.org
Das Gegenteil von manifest nennt man latent („verborgen“) oder inapparent („nicht erscheinend“, „nicht sichtbar“).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Gegenteil" dans d'autres langues

"Gegenteil" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires