Traductions de „Gemeinwohl“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gemeinwohl <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

Gemeinwohl

bien m común

Gemeinwohl

interés m público

dem Gemeinwohl dienen

servir al bien común, ser de interés público

Expressions couramment utilisées avec Gemeinwohl

dem Gemeinwohl dienen

servir al bien común, ser de interés público

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da Eigentum dem Naturrecht nach göttlich ist, ist das irdische Eigentum dem Gemeinwohl verpflichtet und es besteht eine strenge Pflicht zum Geben von Almosen.

de.wikipedia.org

Demnach kann sich Gemeinwohl nur a posteriori, aus einem freien und fairen Prozess der staatlichen Willensbildung unter Einbeziehung der Interessengruppen ergeben.

de.wikipedia.org

Zudem tritt das Kreditinstitut als Partner von Vereinen und Institutionen auf und beweist so seine Unterstützung für das Gemeinwohl.

de.wikipedia.org

Deshalb dürfe der Staat, der das Gemeinwohl einschließlich der christlichen Religion schützt, sich auf Krieg vorbereiten.

de.wikipedia.org

Er wird nicht imstande sein, sein ganzes Leben hindurch in erster Linie das Gemeinwohl zu fördern.

de.wikipedia.org

Am Gemeinwohl orientierte Politik dagegen müsse besonders die Interessen von Minderheiten ausdrücken, beruhe also auf Pluralität.

de.wikipedia.org

Ein Ruf an die öffentliche Meinung für Sittlichkeit und Gemeinwohl.

de.wikipedia.org

Beide verlieben sich ineinander, trotz unterschiedlicher Vorstellungen über Politik und das menschliche Gemeinwohl.

de.wikipedia.org

Er war gegen eine absolute Regierung und wollte die Übertragung der Souveränität mindestens mit dem Gemeinwohl als übergeordnetes Recht limitieren.

de.wikipedia.org

Das gegenwärtige monetaristische Wirtschaftssystem soll durch eine am Gemeinwohl orientierte physische Wertschöpfung ersetzt werden.

de.wikipedia.org