allemand » espagnol

Traductions de „Gericht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Gericht
Substantif
Gericht
Substantif

Gericht <-(e)s, -e> [gəˈrɪçt] SUBST nt

1. Gericht (Speise):

Gericht
comida f
Gericht
plato m

3. Gericht (Gebäude):

Gericht
palacio m de justicia
Gericht
juzgado m

Expressions couramment utilisées avec Gericht

Hohes Gericht
Tribunal Supremo
jdn vor Gericht verteidigen
adosar a alguien AmLat
jdn vor Gericht stellen
llevar a alguien a juicio
jdn vor Gericht zerren
llevar a alguien a los tribunales
das jüngste Gericht
el Juicio Final
vor Gericht gehen
presentarse a juicio
Gericht erster/letzter Instanz
juzgado [o tribunal] de primera/última instancia
das Jüngste Gericht RÉLIG
el Juicio Final
Vertretung vor Gericht
representación procesal
Vorladung vor Gericht
citación judicial
Hinterlegung bei Gericht
depósito judicial
ein vorbereitetes Gericht
un plato precocinado
das Gericht anrufen
acudir a los tribunales
bei/vor Gericht
ante el juzgado/en juicio
mit jdm ins Gericht gehen fig
criticar a alguien
Eingang der Klage bei Gericht
recepción de la demanda en el tribunal
der Fall kommt vor Gericht
el caso se llevará a los tribunales
über jdn zu Gericht sitzen littér
juzgar a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Klagen gegen den Monarchen als Privatperson hingegen können vor Gericht nicht erhoben werden.
de.wikipedia.org
Weitere neun Königstreue wurden gehängt, weil sie die Seiten gewechselt hatten, andere Quellen sagen, dass die Tories wegen Kriegsverbrechen vor ein Gericht gestellt wurden.
de.wikipedia.org
Sie kann beim zuständigen Gericht beantragen, diese Person vorübergehend in Untersuchungshaft zu nehmen.
de.wikipedia.org
Mehrfach musste er sich daher vor Gericht verantworten.
de.wikipedia.org
Dort trifft ein Reigen unterschiedlicher Charaktere aus verschiedenen Milieus nach einem Autounfall vor Gericht aufeinander; eine Reihe von Machtspielen beginnen.
de.wikipedia.org
In dem gebräuchlichsten Sinne bezeichnet Fachgericht jedes Gericht, das nicht Verfassungsgericht ist.
de.wikipedia.org
Es wird neben der Zubereitung mehrerer regionaltypischer Gerichte auch die Erzeugung oder der Erwerb der Zutaten präsentiert.
de.wikipedia.org
Danach arbeitete er an verschiedenen Gerichten als Gerichtsdiener.
de.wikipedia.org
Eine erhebliche Gefahr sehen manche Gerichte auch bei Drohen der Chronifizierung einer Schizophrenie oder Manie mit dem damit verbundenen Persönlichkeitsabbau.
de.wikipedia.org
Zudem werden einige Gerichte ausschließlich an diesem Feiertag zubereitet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Gericht" dans d'autres langues

"Gericht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires