Traductions de „Geschäftsführung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Geschäftsführung <-, ohne pl > SUBST f

1. Geschäftsführung (Vorgang):

Geschäftsführung

gerencia f

Geschäftsführung

gestión f

Geschäftsführung ohne Auftrag

gestión de negocios sin mandato

außerordentliche Geschäftsführung

gerencia extraordinaria

2. Geschäftsführung (Personal):

Geschäftsführung

gerentes m pl

Geschäftsführung

gestores m pl

Expressions couramment utilisées avec Geschäftsführung

außerordentliche Geschäftsführung

gerencia extraordinaria

Geschäftsführung ohne Auftrag

gestión de negocios sin mandato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um die drückende Wohnsituation vieler Beschäftigter zu verbessern, wurden von der Geschäftsführung auch Gebäude in Fabriksnähe angekauft und als Wohngebäude hergerichtet.

de.wikipedia.org

Durch den Wechsel in die Geschäftsführung schied er aus dem Aufsichtsrat aus.

de.wikipedia.org

Sie arbeitete für mehr als neun Jahre in der Organisation, zuletzt als Koordinatorin der Rechtsabteilung bzw. in der Geschäftsführung.

de.wikipedia.org

Seit 2005 ist er in der Geschäftsführung der polnischen Niederlassung von PricewaterhouseCoopers tätig.

de.wikipedia.org

Im fünften Stockwerk befindet sich die Verwaltung mit Kantine, im sechsten die Geschäftsführung, im siebten befindet sich die Technik wie Klimaanlagen.

de.wikipedia.org

1 BörsG der Zulassung zum Handel durch die Geschäftsführung der Börse.

de.wikipedia.org

Einmal jährlich treffen sich die Vorsitzenden der Verbände, die Geschäftsführung und die Öffentlichkeitsreferenten an wechselnden Orten.

de.wikipedia.org

Aus der Geschäftsführung dieser Firma schied er 1977 aus.

de.wikipedia.org

Weiters erhielten beide eine schriftliche Abmahnung der Geschäftsführung ihres Vereines.

de.wikipedia.org

Mit diesem Schritt bringen die Frauen Geschäftsführung und Gewerkschaften gegen sich auf, und jede weitere Unterstützung in Form von z. B. Flugtickets wird ihnen verwehrt.

de.wikipedia.org