Traductions de „Geschäftsjahr“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Geschäftsjahr <-(e)s, -e> SUBST nt

Geschäftsjahr

ejercicio m

Geschäftsjahr

año m económico

im laufenden Geschäftsjahr

en el ejercicio actual [o corriente]

Expressions couramment utilisées avec Geschäftsjahr

im laufenden Geschäftsjahr

en el ejercicio actual [o corriente]

im angelaufenen Geschäftsjahr entwickelt sich der Konzern defizitär

en el año en curso el consorcio presenta una evolución deficitaria [o hacia el déficit]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der Sanierungsphase war die besagte Erfolgsbeteiligung relativ gering; in späteren Geschäftsjahren war sie sehr hoch (s. u.).

de.wikipedia.org

Im Geschäftsjahr 2009 kauften über 8,5 Millionen Kunden in den Fachmärkten des Systems ein.

de.wikipedia.org

Auf Grund der nachfolgenden Rezession kam es zu einem deutlichen Rückgang der Bautätigkeit und die Aktiengesellschaft musste die Geschäftsjahre 1874/1875 mit Verlusten beenden.

de.wikipedia.org

Im Vergütungsregister werden die Vergütungsberichte seit dem Geschäftsjahr 2006 fortlaufend veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Im Unternehmen sind rund 35.000 Menschen beschäftigt, die im Geschäftsjahr 2018 einen Umsatz von 16 Mrd.

de.wikipedia.org

Die Abfolge der Präsidentschaften des Bundesrates wurde aufgrund der veränderten Bevölkerungszahlen ab dem Geschäftsjahr 2017/18 geändert.

de.wikipedia.org

In den ersten drei Geschäftsjahren fiel ein Verlust an, 1905 ein Gewinn von 10600 Dollar.

de.wikipedia.org

Der Jahresabschluss ist der rechnerische Abschluss eines kaufmännischen Geschäftsjahres.

de.wikipedia.org

Positiver fielen dagegen die finanziellen Daten im Geschäftsjahr 2017 aus.

de.wikipedia.org

Im Geschäftsjahr 2018/19 konnte eine durchschnittliche Zimmerauslastung von 90 Prozent erreicht werden.

de.wikipedia.org