Traductions de „Gewitters“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gewitter <-s, -> [gəˈvɪtɐ] SUBST nt

Gewitter

tormenta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Kugelblitz bezeichnet man eine wissenschaftlich nicht bestätigte, kugelförmige Leuchterscheinung meist in der Nähe eines Gewitters.

de.wikipedia.org

Dabei werden verschiedene Effekte wie das Austrocknen von Blumen oder das Hereinbrechen eines Gewitters in dem Laden ausgelöst.

de.wikipedia.org

Er untersuchte die elektrische Aufladung der Atmosphäre vor und während eines Gewitters mit Hilfe einer an seinem Haus installierten Eisenstange, an deren Ende ein Elektrometer installiert war.

de.wikipedia.org

Hierzu wurden während eines Gewitters Raketen, an denen ein dünnes Stahlseil befestigt war, gestartet und Blitzeinschläge ausgelöst.

de.wikipedia.org

Darauf entwickelte er die Hypothese, dass sich während eines Gewitters stehende elektromagnetische Wellen zwischen Himmel und Erde ausbilden und an den Schwingungsbäuchen Kugelblitze entstehen.

de.wikipedia.org

Erkrankt, wahrscheinlich während des Gewitters erkältet, trifft der Junge am Zielhafen auf den Onkel.

de.wikipedia.org

Auf Grund eines Gewitters nahmen in diesem Jahr mit nur 30.000 Besuchern deutlich weniger teil.

de.wikipedia.org

Der vierte Satz (Gewitter, Sturm) ist mit knapp vier Minuten der kürzeste der Sinfonie, aber zugleich mit der Schilderung des Gewitters der fulminanteste.

de.wikipedia.org

Tatsächlich verblüfft Mattes ihn mit der genauen Vorhersage eines Gewitters bei bestem Wetter und diversen kleineren Wundern.

de.wikipedia.org

Die Eröffnung musste allerdings, trotz Vorverlegung um eine Stunde, aus Sicherheitsgründen wegen eines starken Gewitters etwa nach der Hälfte abgebrochen werden.

de.wikipedia.org