Traductions de „Glieder“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . gliedern [ˈgli:dɐn] VERBE trans

1. gliedern (ordnen):

gliedern

clasificar, estructurar

2. gliedern (unterteilen):

gliedern in

(sub)dividir en

II . gliedern [ˈgli:dɐn] VERBE pron

gliedern sich acc gliedern (sich teilen):

sich acc gliedern in +acc

dividirse en

der Text gliedert sich in drei Abschnitte

el texto se divide en tres párrafos

Glied <-(e)s, -er> [gli:t] SUBST nt

1. Glied (Körperteil):

Glied

miembro m

der Schreck saß ihm in den Gliedern

el susto le llegó hasta la médula

2. Glied (Fingerglied):

Glied

falange f

3. Glied (Penis):

Glied

miembro m (viril)

Glied

pene m

4. Glied (Kettenglied):

Glied

eslabón m

5. Glied (Teil):

Glied

miembro m

RC-Glied <-(e)s, -er> SUBST nt ELEC

RC-Glied

módulo m resistor capacitor

Expressions couramment utilisées avec Glieder

bewegliche Glieder

miembros articulados

ihr schauerten alle Glieder

le tiembla todo el cuerpo

der Schreck fuhr ihm in die Glieder

el susto le atravesó de parte a parte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sonderformen sind die Bruchfrüchte; Glieder- und Rahmenhülse, und die nicht aufspringenden Hülsenfrüchte.

de.wikipedia.org

Stängelblätter ähnlich aber kleiner, oberseits runzelig mit einfachen Glieder- und Sternhaaren besetzt; die Unterseite weiß filzig, mit heraustretenden Adern, mit Sternhaaren und langen Gliederhaaren besetzt.

de.wikipedia.org

Wirbel-, Glieder- und Weichtiere sind mit überschlägig 10.000 Arten vertreten.

de.wikipedia.org