Traductions de „Glocke“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Glocke <-, -n> [ˈglɔkə] SUBST f

1. Glocke (in Kirchen):

Glocke

campana f

etw an die große Glocke hängen fam fig

echar las campanas al vuelo

wissen, was die Glocke geschlagen hat fam fig

saber a qué atenerse

2. Glocke région (Klingel):

Glocke

timbre m

3. Glocke (Käseglocke):

Glocke

quesera f

Expressions couramment utilisées avec Glocke

etw an die große Glocke hängen fam fig

echar las campanas al vuelo

wissen, was die Glocke geschlagen hat fam fig

saber a qué atenerse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Turm hängen fünf Glocken in einem dreistöckigen Stahlglockenstuhl.

de.wikipedia.org

Als Ausstattung besaß sie einen hölzernen Altar, eine Glocke, auf der Kanzel ein blaues, seidenes Tuch mit echten silbernen Tressen.

de.wikipedia.org

Ihren Namen hat sie von der bekanntesten mit ihr verbundenen Legende: Der starke Benkei, der die große Glocke weggeschleppt hatte, brachte sie dann aber von ihrem Jammern bewegt reumütig zurück.

de.wikipedia.org

Im Schulturm war eine kleine Glocke aufgehängt, die als Toten- und Schulglocke benutzt wurde, aber auch bei Gemeindebekanntmachungen.

de.wikipedia.org

Die Kirche besitzt ein Geläut mit sechs Glocken, über die Informationstafeln in der Kirche Aufschluss geben.

de.wikipedia.org

Nachdem die bisherigen Glocken über einen Elektromotor samt Kette angetrieben wurden, werden die neuen Glocken mittels Magneten gesteuert.

de.wikipedia.org

Das vorhergehende Geläut bestand bis auf die kleinste Glocke aus Stahlglocken aus dem Jahr 1948, die die Kriegsverluste ersetzten.

de.wikipedia.org

Auch die beiden Glocken der Kirche stammen noch aus dem Mittelalter.

de.wikipedia.org

Ein mechanisches Uhrwerk schlägt jede Viertelstunde auf die mittlere Glocke und die vollen Stunden auf die Große.

de.wikipedia.org

Auf der unteren Glockenstube des Turms hingen die drei tontiefsten (Glocken 1–3), in der darüber liegenden Glockenstube die kleineren drei (Glocken 4–6).

de.wikipedia.org