Traductions de „Hanswurst“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hanswurst <-(e)s, -e [o. -würste]> [-ˈ-, ˈ--] SUBST m

1. Hanswurst THÉÂTRE:

Hanswurst

arlequín m

Hanswurst

polichinela m

2. Hanswurst (Narr):

Hanswurst

payaso m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für Auerhahn ist es die einzige Möglichkeit, den zögernden Hanswurst zum Aufbruch zu bewegen.

de.wikipedia.org

Der Hanswurst ist als derb-komische Gestalt der deutschsprachigen Stegreifkomödie seit dem 16. Jahrhundert bekannt.

de.wikipedia.org

Die Verwischung der Merkmale und Bezeichnungen von Held, Bellengeck und Hanswurst kennzeichnete daher vor allem die ersten Jahrzehnte der Maskenzüge und Maskenbälle.

de.wikipedia.org

So tölpelhaft der Hanswurst auch war, das Publikum identifizierte sich mit ihm und grölte vor Vergnügen, wenn er auf der Bühne sogar die Polizei verhöhnte.

de.wikipedia.org

Der Hanswurst ist bei allen wichtigen Veranstaltungen präsent und treibt sich auch sonst auf dem Markt herum.

de.wikipedia.org

Die Rollenbilder des Helden, des Hanswurst und des Bellengecken vermischten sich im Laufe der Jahre zunehmend.

de.wikipedia.org

Um den Zwischenfall zu entschuldigen, tritt Hanswurst auf, wobei er die Zuschauer gegen den Dichter aufhetzt.

de.wikipedia.org

Sie ließ es sich nicht nehmen, den Hanswurst selbst zu spielen.

de.wikipedia.org

Eine besondere Position hat die Figur des Hanswurst (meistens ein Knappe im Spannungsfeld zwischen positivem Held und Gegenspieler), der mit seinem Harlekin-Kostüm aus dem Rahmen der Bühnen- und Kostümausstattung fällt.

de.wikipedia.org

Die Zeitung mutmaßte hierzu: „Die Menschen haben ihn lange bewundert und lassen sich heute nicht gerne sagen, dass sie einem Hanswurst nachgelaufen sind.

de.wikipedia.org