allemand » espagnol

Traductions de „Himmel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Himmel <-s, -> [ˈhɪməl] SUBST m

2. Himmel (beim Bett, Thron):

Himmel
dosel m

Expressions couramment utilisées avec Himmel

am Himmel
en el cielo
im Himmel
en la gloria
ach du lieber Himmel! fam
¡por el amor de Dios!
das schreit zum Himmel
esto clama al cielo
wie aus heiterem Himmel (plötzlich)
de golpe y porrazo
ach, du lieber Himmel!
¡ay, Dios mío!
Himmel, Arsch und Zwirn! vulg
¡me cago en diez!
in den Himmel kommen
ir al cielo
zwischen Himmel und Erde
en el aire
dem Himmel sei Dank!
¡gracias a Dios!
hoch am Himmel
en lo alto del cielo
unter freiem Himmel
al aire libre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Himmel besteht zum Teil aus punziertem Goldgrund.
de.wikipedia.org
Dabei spawnt eine Art schwarzes Loch im Himmel, um das die Spieler fliegen müssen, wodurch sie Punkte für ihre Fraktion generieren.
de.wikipedia.org
Viele Menschen zogen es vor, unter freiem Himmel zu schlafen, um vor Gebäudeeinstürzen sicher zu sein.
de.wikipedia.org
Hellblau steht für den Himmel, Gold für die Sonne und Forstgrün für die Saatenfelder.
de.wikipedia.org
Die gewölbten Linien des Himmels finden sich in der Kontur der Figur im Vordergrund wieder.
de.wikipedia.org
Der Donnerkeil ist dort bestens bekannt: Von Generation zu Generation wurde überliefert, er sei vom Himmel gefallen.
de.wikipedia.org
Sein Rücken soll großen Bergen gleichen und seine Flügel Wolken, die vom Himmel fallen.
de.wikipedia.org
Der gewölbte Chorabschluss zeigt zwischen den Gewölberippen einen gemalten, mit Sternen bestückten Himmel.
de.wikipedia.org
Das Schriftband verkündet seine Worte: „Ich sehe den Himmel offen.
de.wikipedia.org
So sei damals vielen Beobachtern bei völlig heiterem Himmel ein starkes, mehrmaliges Knallen, gefolgt von einem Gerassel aufgefallen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Himmel" dans d'autres langues

"Himmel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires