allemand » espagnol

Holz1 <-es, ohne pl > [hɔlts] SUBST nt

Holz2 <-es, Hölzer> [hɔlts, pl: ˈhœltsɐ] SUBST nt

Holz
palo m

Holz verarbeitend, holzverarbeitend ADJ

holzen [ˈhɔltsən] VERBE intr SPORT

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Holz

gemasertes Holz
madera veteada
Holz verarbeitend
maderero
dürres Holz brennt gut
la leña seca bien arde
das Holz zieht sich
la madera se alabea [o se deforma]
zwei Arme voll Holz
dos brazadas de leña
(mit Holz) auskleiden
entarimar
Holz hacken/sägen
cortar leña/serrar madera
die Farbe zieht ins Holz
la madera chupa la pintura
dieses Holz ist sehr schön gemasert
esta madera tiene unas vetas preciosas
das Holz spaltet sich gut/schlecht
la madera se parte bien/mal
aus demselben/anderem [o. einem anderen] Holz geschnitzt sein fig
estar/no estar hechos de la misma madera
sie bohrten einen Ast aus dem Holz aus
taladraron la madera para quitar una rama
die Kinder kokelten mit Streichhölzern und trockenem Holz
los niños jugaban con cerillas y madera seca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei der ersten bereits im Jahr 1705 entwickelten Methode wurde das Holz in eine Quecksilberchlorid-Lösung getaucht.
de.wikipedia.org
1543 legten Zimmerleute und Steinmetzen alternative Modelle für eine Ausführung in Holz oder Stein vor.
de.wikipedia.org
Zeitweise wurde sogar das Holzsammeln reglementiert, und es wurden auch nur noch Monokulturen mit schnellwachsendem Holz angebaut.
de.wikipedia.org
Bei einer relativen Feuchtigkeit unterhalb von 89 Prozent tritt keine Fäulnisbildung am Holz auf.
de.wikipedia.org
Die eingesetzten Mittel wirkten nur im Oberflächenbereich der Holzes.
de.wikipedia.org
Eine besondere Eigenschaft des Holzes ist seine Warnfähigkeit bei Gebirgsbewegungen.
de.wikipedia.org
Imprägnierungen können den Verfall des Holzes zwar hinauszögern, jedoch nicht komplett verhindern.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass zwar die Strecke selbst aus Holz war, die Stützen jedoch aus Stahl gebaut wurden.
de.wikipedia.org
Holz und Bambus sind jetzt die vorherrschenden Materialien.
de.wikipedia.org
Zu Zeiten der Flößerei wurde am Seeausfluss ein Ablauf eingerichtet, der es erlaubte, mit dem angestauten Wasser Holz ins Tal zu schwemmen (sogenannte Scheitholztrift).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Holz" dans d'autres langues

"Holz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires