Traductions de „Intonation“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Intonation <-, -en> [ɪntonaˈtsjo:n] SUBST f MUS, LING

Intonation

entonación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Jahren 1977 bis 1985 war er hauptsächlich im Außendienst und in der Intonation tätig.

de.wikipedia.org

Unter Intonation versteht man die genaue Einhaltung der Tonhöhe der gleichstufig temperierten Stimmung, beziehungsweise die Abweichung der Tonhöhe eines gespielten Tones vom vorgegebenen Sollwert.

de.wikipedia.org

Im Kinderchor sang sie aufgrund ihrer natürlichen Begabung für richtige Intonation als Solistin.

de.wikipedia.org

Die Äußerung erfüllt hierbei die Funktion einer sprachlichen Handlung, wie an Intonation und Handlungskontext erkennbar ist.

de.wikipedia.org

Er beeindruckte als Violinspieler durch seine Intonation, weichen Ton, Eleganz und Sauberkeit des Vortrages.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht eine größere Kontrolle über das Timbre und die Intonation als bei ihren westlichen Gegenstücken, doch macht es akkordisches Spielen schwieriger.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu hat der bis dahin fast ausschließlich verwendete Kontrabass keine Bünde und erfordert vom Spieler das Erlernen und Beherrschen einer genauen Intonation.

de.wikipedia.org

Die Intonation ist auf den Bordun ausgerichtet und daher nicht gleichschwebend temperiert.

de.wikipedia.org

Während der Proben sollte der Dirigent die Kontrolle über die Intonation des Ensembles haben.

de.wikipedia.org

Die ideale Intonation eines Instruments ist immer abhängig vom Raum, in dem es steht.

de.wikipedia.org