Traductions de „Kamin“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kamin <-s, -e> [kaˈmi:n] SUBST m o CH nt

1. Kamin (im Wohnraum):

Kamin

chimenea f

Kamin

hogar m

2. Kamin allmd Sud (Schornstein):

Kamin

chimenea f

3. Kamin (im Berg):

Kamin

grieta f

Kamin

chimenea f

Expressions couramment utilisées avec Kamin

aus dem Kamin quillt Rauch

de la chimenea sale humo

mit dem Stuhl vom Kamin wegrücken

apartarse con la silla de la chimenea

der Kamin heizte das Wohnzimmer durch

la chimenea calentó toda la sala de estar

das Auto/der Kamin zieht gut

el coche/la chimenea tira bien

mit einem Stuhl an den Kamin heranrücken

acercarse con la silla a la chimenea

im Winter ist es schön heimelig am Kamin

en invierno es muy acogedor sentarse frente a la chimenea

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im ersten Stock des Turms verweist der Rest eines Kamines auf die gehobene Wohnqualität des Burgherrn hin.

de.wikipedia.org

Neben dem Repertorium liegt der Zugang zur mittelalterlichen Küche, von der noch die vier Kamine erhalten sind.

de.wikipedia.org

Deutlich wird dies insbesondere bei dem Westturm, der aufgrund der sorgfältige Steinbearbeitung und Ausstattung mit Kamin und Abort in diese Zeit zu datieren ist.

de.wikipedia.org

Menschen (41 % der Weltbevölkerung) derartige Herde ohne Rauchabzug oder Kamin.

de.wikipedia.org

Dachgauben, hochgezogene Kamine und die schmiedeeiserne Wetterfahne bereichern die Gestaltung.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss befanden sich, um den großen Vorsaal mit dem Portal, vier Fenstern und Kamin gruppiert, insgesamt elf Räume, davon vier mit Kaminen.

de.wikipedia.org

In der Neujahrsnacht erscheinen dem Vernehmen nach alljährlich zwei weiß gekleidete Edelfräulein und setzen sich an den Kamin im Rittersaal.

de.wikipedia.org

Im Schloss sind noch viele historische Ausstattungsstücke wie Wandverkleidungen, Kamine und Supraporten erhalten.

de.wikipedia.org

Doch statt sich auf der Glut zu entzünden, springt der Baumstumpf aus dem Kamin heraus und landet vor Geppetto.

de.wikipedia.org

Seither ist der Kamin Ziel von illegalen Kletteraktionen.

de.wikipedia.org