allemand » espagnol

Traductions de „Kavaliersdelikt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Kavaliersdelikt <-(e)s, -e> SUBST nt

Kavaliersdelikt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Verlauf des Prozesses wurde in der Öffentlichkeit gespannt verfolgt, denn schon vorher waren Morde an Arbeitern als Kavaliersdelikte behandelt und die Mörder milde oder gar nicht bestraft worden.
de.wikipedia.org
Heftige Kritik kam von der Allianz der deutschen Wissenschaftsorganisationen: „Plagiate in wissenschaftlichen Arbeiten sind alles andere als ein Kavaliersdelikt.
de.wikipedia.org
Der Begriff Kavaliersdelikt wird umgangssprachlich für strafbare oder ordnungswidrige Handlungen, die von der Gesellschaft als nicht ehrenrührig oder verwerflich angesehen werden, benutzt; es handelt sich nicht um eine rechtliche Kategorie.
de.wikipedia.org
Zum sexuellen Akt kam es zwar nie, aber das Schlagen von Kindern, besonders in einer Institution wie Kindergarten und Schule, war untersagt und galt längst nicht mehr als Kavaliersdelikt.
de.wikipedia.org
Gegenwärtig betrachten viele Menschen falsche Angaben in Steuererklärungen, das Schwarzfahren mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder Urheberrechtsverletzungen als Kavaliersdelikte.
de.wikipedia.org
Das Empfinden für ein Kavaliersdelikt ist zeitlichen und gesellschaftlichen Schwankungen unterworfen.
de.wikipedia.org
Vergehen sind Kavaliersdelikte im Interesse des Volkes.
de.wikipedia.org
Auch hierzu stellen Gerichte jedoch fest, dass es sich nicht um Kavaliersdelikte handelt, sondern um arglistige Täuschungshandlungen, mitunter unter Bruch einer eidesstattlichen Versicherung.
de.wikipedia.org
Dass er dabei das obrigkeitliche Exportverbot übertrat, wurde offenbar als Kavaliersdelikt betrachtet und hinderte ihn nicht am politischen Aufstieg.
de.wikipedia.org
Kavaliersdelikte werden häufig mit Bagatelldelikten gleichgesetzt, die aus Bequemlichkeit oder mangelndem Unrechtsbewusstsein begangen werden, beispielsweise Verstöße gegen die Straßenverkehrsordnung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Kavaliersdelikt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina