Traductions de „Kerbe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kerbe <-, -n> [ˈkɛrbə] SUBST f

Kerbe (Einschnitt)

muesca f

Kerbe (in Holz, Metall)

entalladura f

Kerbe (Zeichen)

marca f

in dieselbe Kerbe schlagen fam

llover sobre mojado

kerben [ˈkɛrbən] VERBE trans

kerben in

grabar en

er kerbte seine Initialen in den Baum

grabó [o inscribió] sus iniciales en el árbol

Expressions couramment utilisées avec Kerbe

in dieselbe Kerbe schlagen fam

llover sobre mojado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wer am Ende eines Jahres die meisten Kerben vorzuweisen hat, wird neuer Amtsträger.

de.wikipedia.org

Später wurden die Formen detaillierter und wiesen mittig einen ausgezogene Stiel mit Kerben auf, während seitlich Widerhaken die Wirkung der Spitze verstärken sollten.

de.wikipedia.org

Kerbspitzen gleichen typologisch den Blattspitzen, unterscheiden sich aber von diesen durch die asymmetrische Basis, von der an einer Längskante eine kräftig herausgeschlagene Kerbe ausgeht.

de.wikipedia.org

Das Trommelfell wird mit einer Schnurwicklung an der Kerbe mit dem Stab fest verbunden.

de.wikipedia.org

Beim Absturz schlug die Trommel eine tiefe senkrechte Kerbe in den Berg.

de.wikipedia.org

Manche von ihnen waren mit Hasenpfoten oder Kerben, die an das lateinische S erinnern, verziert.

de.wikipedia.org

In das Dach integriert sind zwei große Platten, Rücken an Rücken angeordnet, die jeweils ein Paar seitliche Kerben aufweisen.

de.wikipedia.org

Heute wird deshalb eher davon ausgegangen, dass es sich dabei schlicht um eingemeißelte Kerben ohne weitere Bedeutung und nicht um eine Jahreszahl handelt.

de.wikipedia.org

Charakteristische Merkmale sind die Position der seitlichen Aushöhlungen und Vertiefungen im Schienbein sowie das Fehlen einer hinteren Kerbe zwischen Oberschenkel und Schienbein.

de.wikipedia.org

Eine weitere Methode, eine zusätzliche freie Fläche anzubringen, ist das Einbringen einer Kerbe senkrecht zur Flözebene.

de.wikipedia.org