allemand » espagnol

Traductions de „Kleinigkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Kleinigkeit <-, -en> [ˈklaɪnɪçkaɪt] SUBST f

1. Kleinigkeit (Gegenstand):

Kleinigkeit
pequeñez f
Kleinigkeit
cosita f
jdm eine Kleinigkeit schenken
regalarle a alguien una pequeñez
eine Kleinigkeit essen fam
comer una cosita
das kostet aber eine Kleinigkeit fam iron
esto vale un dineral

2. Kleinigkeit (Bagatelle):

Kleinigkeit
bagatela f
Kleinigkeit
pequeñez f
sich über jede Kleinigkeit aufregen
enfadarse por cualquier pequeñez
die Prüfung war keine Kleinigkeit fam
el examen no fue ninguna tontería
er gibt sich nicht mit Kleinigkeiten ab
no se para en pequeñeces

Expressions couramment utilisées avec Kleinigkeit

jdm eine Kleinigkeit schenken
regalarle a alguien una pequeñez
eine Kleinigkeit essen fam
comer una cosita
sich über jede Kleinigkeit aufregen
enfadarse por cualquier pequeñez
die Prüfung war keine Kleinigkeit fam
el examen no fue ninguna tontería
das kostet aber eine Kleinigkeit fam iron
esto vale un dineral
er sieht bei jeder Kleinigkeit rot
se pone hecho una furia por cualquier cosa
die geringste Kleinigkeit regt ihn auf
la pequeñez más nimia le enfada
sie streitet sich mit ihm wegen jeder Kleinigkeit
se pelea con él por cualquier tontería
wegen jeder Kleinigkeit rannte er zu seinen Eltern fam
siempre se estaba quejando ante sus padres
er macht wegen jeder Kleinigkeit ein furchtbares Affentheater
monta una escena increíble por cualquier tontería
wegen dieser albernen Kleinigkeit sitzen wir in der Patsche
por esta nimiedad estamos metidos en semejante lío

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es werden Kaffee, Kuchen und andere Kleinigkeiten, aber auch Mahlzeiten der grönländischen Essenskultur serviert.
de.wikipedia.org
Ansonsten unterscheiden sich die Bilder in etlichen Kleinigkeiten von denen der ersten Serie.
de.wikipedia.org
Bis auf Kleinigkeiten in Bezug der Kleidung jüngerer Kanonissen gab es an der Disziplin nichts auszusetzen.
de.wikipedia.org
Aber die Eltern haben sich entfremdet, ihre Beziehung ist geprägt durch Missmut, Verdruss und Streitereien um Kleinigkeiten.
de.wikipedia.org
Schon Kleinigkeiten (ein lauter Knall, eine Erkältung, nervliche Anspannung etc.) reichen aus, um den Kreislauf der Angst in Gang zu setzen.
de.wikipedia.org
Sie wirken spontan und zeigen die Alltäglichkeiten, die Kleinigkeiten des Lebens.
de.wikipedia.org
Es versagte ebenfalls im Sand- und Schlamm-Test, der größte Teil der Kritik fiel jedoch auf Kleinigkeiten zurück, die schnell gelöst werden konnten.
de.wikipedia.org
Derzeit sind zehn offizielle Erweiterungen mit größerem Umfang sowie 36 das Spiel um Kleinigkeiten ergänzende Mini-Erweiterungen erschienen.
de.wikipedia.org
Die beiden Frauen streiten sich immer heftiger über Kleinigkeiten und prügeln sich schließlich mitten auf der Straße.
de.wikipedia.org
Eine Kleinigkeit ist eine Sache mit einer geringen Bedeutung oder einem geringen Wert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Kleinigkeit" dans d'autres langues

"Kleinigkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires