Traductions de „Knäuel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Knäuel <-s, -> [ˈknɔɪəl] SUBST m o nt

Knäuel

ovillo m

Knäuel

bodoque m Mex

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Kindern dienten dabei zwei Kellerfenster als Tore und ein Knäuel aus Lumpen und Schnur als Ball.

de.wikipedia.org

Er bildet zur Verbreitung neben Basidiosporen kleine, nur 0,2 mm große und aus Myzel aufgebaute bräunliche Knäuel, sogenannte Sklerotien, aus.

de.wikipedia.org

Dabei sitzen die Blüten jeweils in dichten Knäueln an den Achsen.

de.wikipedia.org

Dazu werden ein oder zwei dicke Holzscheite auf den Rost gelegt, ein Knäuel trockenes Papier darauf und dieses mit einigen trockenen Holzspänen pyramidenartig überschichtet.

de.wikipedia.org

Die Blüten stehen in mehr oder weniger dichten Knäueln und sind zum Teil kurz gestielt.

de.wikipedia.org

Tagsüber suchen sie geschützte Stellen auf und rollen sich zu einem Knäuel zusammen.

de.wikipedia.org

Der kurze Darm liegt auf der Ventralseite und ist schleifenförmig zu einem dichten, Nucleus genannten Knäuel gebündelt.

de.wikipedia.org

In kurzen endständigen rispigen oder seitenständigen ährigen Gesamtblütenständen stehen in kleinen, fast kugeligen Knäueln (Teilblütenständen) die Blüten zusammen.

de.wikipedia.org

Die Raupenhaut fällt meist ab oder bleibt als kleiner schwarzer Knäuel am Körperende hängen.

de.wikipedia.org

Ein Erklärungsansatz basiert auf einer reversiblen Störung des Ionentransports im sekretorischen Knäuel der Schweißdrüsen.

de.wikipedia.org