allemand » espagnol

Knie <-s, -> [kni:, pl: ˈkni:ə] SUBST nt

2. Knie (Biegung):

Knie
recodo m

3. Knie (am Rohr):

Knie
codo m
Knie
codillo m

I . knien [ˈkni:ən, kni:n] VERBE intr +haben o sein

Voir le tableau de conjugaison

II . knien [ˈkni:ən, kni:n] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Knie

sich dat das Knie aufschlagen
lastimarse la rodilla
sich dat das Knie aufschürfen
rozarse la rodilla
sich dat das Knie aufscheuern
rozarse [o rasparse] la rodilla
auf die Knie sinken
arrodillarse
etw übers Knie brechen fam
forzar algo
auf die Knie fallen
ponerse de rodillas
jdn übers Knie legen fam
pegar un palizón a alguien
mir zittern die Knie
me tiemblan las rodillas
weiche Knie bekommen fam
amilanarse
das Knie beugen
doblar la rodilla
jdn in die Knie zwingen fig
subyugar a alguien
die Knie in die Höhe ziehen
levantar las rodillas
ich habe mir das Knie abgeschürft
me he despellejado la rodilla
er ging förmlich in die Knie
casi se arrodilló
ich habe mir das Knie aufgeschlagen
me he abierto la rodilla
das Wasser ging ihm bis zum Knie
el agua le llegaba hasta las rodillas
das Wasser ging ihm bis an die Knie
el agua le llegaba hasta las rodillas
du hast dir die ganze Haut am Knie abgescheuert
te has levantado toda la piel de la rodilla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Figur ist überlebensgroß gestaltet, da sie auf einem 1,83 m langen Sarkophag mit leicht angezogenen Knien liegt, also stehend etwa 2 m groß wäre.
de.wikipedia.org
Die Knie sind etwas gebeugt, im Florettfechten etwas tiefer als in den anderen Waffen.
de.wikipedia.org
Knie-, Ellbogen- und Handschützer (auch: Schoner, Protektoren) mit Gleitplatten oder -schalen puffern einen Sturz und erlauben das Abstützen und Gleiten darauf.
de.wikipedia.org
Oberhalb der Schultern und unterhalb der Knie ist das Bild beschnitten, so dass sich die Darstellung des männlichen Körpers auf den Genitalbereich beschränkt.
de.wikipedia.org
Nach einer weiteren Kreuzbandoperation und einem Knorpelschaden im Knie drohte ihm 2016 das Karriereende.
de.wikipedia.org
Die enge Hose wurde unterm Knie über den Strümpfen geschnallt.
de.wikipedia.org
Zu Beginn der Saison 2017/18 zog er sich einen schweren Knorpelschaden im Knie zu und fiel damit lange Zeit aus.
de.wikipedia.org
Der Oberschenkel ist beim Kleinkind oftmals nach innen gedreht, die Knie zeigen also nicht genau nach vorne.
de.wikipedia.org
Die klassischen Skiverletzungen der vergangenen Jahre waren die Kreuzband- und Seitenbandrisse im Knie, beim Snowboarder heute hingegen Verletzungen der Arme.
de.wikipedia.org
Die meiste Zeit fertigte ich meine Zeichnungen auf den Knien an.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Knie" dans d'autres langues

"Knie" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires