allemand » espagnol

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERBE intr +sein

1. laufen (rennen, fließen):

laufen

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERBE trans

III . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERBE impers

wund laufen, wund|laufen [ˈ---] VERBE trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In der Stadt lief auch das Gerücht um, die Eidgenossen rüsteten zu neuem Kampf.
de.wikipedia.org
Alle Weichen des Grenz-Flankenschutzes laufen automatisch um und werden in Schutzlage verschlossen.
de.wikipedia.org
Die Kinder fangen zum Beispiel später an zu sprechen und/oder zu laufen, haben geringe geistige Fähigkeiten, eine geringe Sprachkompetenz und leiden unter Gedächtnisproblemen.
de.wikipedia.org
Eine weitere Hilfe ist, zwischendurch auch barfuß zu laufen.
de.wikipedia.org
Die Verhandlungen über die verschiedenen Vertragsbedingungen laufen seit Anfang 2012.
de.wikipedia.org
Die Serie lief über drei Staffeln zu je 13 Folgen.
de.wikipedia.org
Die anwesenden Diener und Soldaten laufen auseinander und das Wunderpferdchen jagt den ehemaligen Stallmeister davon.
de.wikipedia.org
Weitere zwei Boote liefen auf Minen und sanken.
de.wikipedia.org
Auf schwarzer Grundfarbe finden sich zwei farbige Längslinien seitlich auf dem Rücken, die über die Augen laufen und sich an der Schnauzenspitze vereinen.
de.wikipedia.org
Neugeborene Große Pampashasen wiegen 480 bis 730 Gramm, sie sind Nestflüchter und können gleich nach der Geburt laufen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"laufen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina