allemand » espagnol

Traductions de „Lehrer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Lehrer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Expressions couramment utilisées avec Lehrer

der Aufsicht führende Lehrer
el profesor que tenía que vigilar a los estudiantes
als Lehrer tätig sein
ser profesor
jdn (beim Lehrer) verpetzen
chivarse a alguien (al profesor)
der und Lehrer?
¿él, profesor?
der aufsichtführende Lehrer
el profesor que tenía que vigilar a los estudiantes
er taugt nicht zum Lehrer
no sirve para profesor
der Lehrer behandelt alle Kinder gleich
el maestro trata a todos los niños por igual
und so jemand will Lehrer sein
y alguien como él pretende ser profesor
er soll ein guter Lehrer sein
dicen que es un buen profesor
der Lehrer mahnte uns zur Ruhe
el profesor nos advirtió para que nos calláramos
auf der Schiene Lehrer-Schüler läuft nichts jarg
usando la relación profesor-alumno no se llega a nada [o ninguna parte]
... und so was schimpft sich Lehrer!
¡y alguien así se las da de [o se atreve a llamarse] maestro!
er eignet sich nicht zum [o. als] Lehrer
no tiene madera de profesor
der Lehrer muss jeden einzelnen Schüler beurteilen
el maestro tiene que evaluar a cada alumno en particular
der Lehrer versuchte, den Schülern Goethe näherzubringen
el profesor trató de explicar a Goethe de modo que sus alumnos lo entendieran mejor
es war niemand anders als sein früherer Lehrer
no era otro que su antiguo profesor
ein Lehrer, der keine Kinder mag, hat seinen Beruf verfehlt
un maestro al que no le gusten los niños ha errado su vocación
der Lehrer regte sich sehr über das Gewisper seiner Schüler auf
al profesor le molestaban mucho los cuchicheos de sus alumnos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Während und nach seiner Berufsausbildung lebte er als Lehrer im polnisch- und deutschsprachigen Oberschlesien.
de.wikipedia.org
Beispiele des Widerstandes von Schülern und Lehrern werden dokumentiert und analysiert.
de.wikipedia.org
Die Verringerung der Schüler- Lehrer- und Schulzahlen setzte sich nach 2012/2013 fort.
de.wikipedia.org
Als Druide hat er eine hohe Stellung in der Gesellschaft und ist nicht nur Berater, sondern auch Richter, Lehrer und Diplomat.
de.wikipedia.org
Aufgebrachte Eltern forderten den Inspektor wie auch die Lehrer auf, die Prügelstrafen zu unterlassen.
de.wikipedia.org
Der Lehrer erhielt eine Verwarnung mit Strafvorbehalt sowie die Auflage, sich im Umgang mit undisziplinierten Schülern fortbilden zu lassen.
de.wikipedia.org
Die Lehrer hatten meist einen schlechten Ruf und wurden dementsprechend schlecht bezahlt.
de.wikipedia.org
Weiter sind genannt ein Arbeiter, ein Tischlergehilfe und ein Lehrer.
de.wikipedia.org
Das Ich der Lehrerlieder wurde oft mit dem Lehrer der Gerechtigkeit identifiziert.
de.wikipedia.org
Die Schule wird von Eltern und Lehrern gemeinsam getragen, das heißt die Eltern werden in alle Bereiche intensiv einbezogen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Lehrer" dans d'autres langues

"Lehrer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires