Traductions de „Leier“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Leier <-, -n> [ˈlaɪɐ] SUBST f

1. Leier MUS:

Leier

lira f

2. Leier péj (Klage):

Leier

cantinela f

es ist immer die gleiche [o. alte] Leier fam

es siempre la misma canción [o cantinela]

leiern [ˈlaɪɐn] VERBE trans fam (Gedichte)

leiern

recitar de carretilla [o carrerilla]

Expressions couramment utilisées avec Leier

es ist immer die gleiche [o. alte] Leier fam

es siempre la misma canción [o cantinela]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie werden von einem Auleten angeführt, die nächsten beiden spielen verschiedene Leiern.

de.wikipedia.org

Gekleidet ist sie in einen langen Mantel, trägt einen Schleier und hält auch, vor allem in der nachantiken Kunst, eine Leier.

de.wikipedia.org

Dies ist der erste Nachweis von Schalllöchern an einer Leier.

de.wikipedia.org

Seit der islamischen Zeit spielten Leiern in der klassischen arabischen Musik nur eine geringe Rolle.

de.wikipedia.org

Das Sternbild der Leier wurde als Lamahengst mit Stute und Fohlen interpretiert.

de.wikipedia.org

Anstelle des Holzkorpus wird bei modernen Leiern eine runde Metallschale mit etwa 40 Zentimetern Durchmesser verwendet.

de.wikipedia.org

Die Tänzerin tritt zur Begleitung einer Leier in einem im Vergleich zu früher weniger streng geregelten kultischen Zusammenhang auf.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um große Standleiern und kleine tragbare Leiern mit vier Saiten.

de.wikipedia.org

Die Leier besitzt fünf pentatonisch gestimmte Saiten und manchmal eine sechste Saite, sodass sich ein Tonumfang von einer Oktave ergibt.

de.wikipedia.org

Ein zweites Unterscheidungskriterium bei Leiern ist die Spieltechnik.

de.wikipedia.org