Traductions de „Lenkung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Lenkung¹ <-, -en> SUBST f AUTO

Lenkung

dirección f

Lenkung² <-, ohne pl > SUBST f

Lenkung (das Lenken)

conducción f

Lenkung (das Lenken)

manejo m

Lenkung (das Lenken)

control m

Lenkung (eines Staates)

gobierno m

Expressions couramment utilisées avec Lenkung

die Lenkung hat zu viel Spiel

el volante tiene demasiada holgura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ducts sorgen für eine bessere Lenkung und zusätzliche Vorwärtsleistung.

de.wikipedia.org

Abgefedert wurde der Bus mit Blattfedern, die Lenkung arbeitete ohne Servounterstützung.

de.wikipedia.org

Federung, Bremsen und Lenkung wurden ebenfalls vom Worldmaster übernommen und angepasst.

de.wikipedia.org

Die gewählte Art der Lenkung erwies sich insbesondere bei hohen Marschgeschwindigkeiten als (sehr) problematisch.

de.wikipedia.org

Fahrzeuge, die konstruktionsbedingt sehr schwergängige Lenkungen haben (z. B. Lkw mit zwei gelenkten Vorderachsen), haben gewöhnlicherweise zwei Servopumpen, was einen vollständigen Ausfall unwahrscheinlicher macht.

de.wikipedia.org

Hierzu gehört auch die theologische und naturphilosophische Frage nach der göttlichen Ordnung und Lenkung des Kosmos.

de.wikipedia.org

Die hohlgebohrte Zahnstange der Lenkung aus hochfestem Stahl ermöglichte ebenfalls weitere Gewichtseinsparungen.

de.wikipedia.org

Dabei darf diese Lenkung des anderen nicht nur aus negativer Sicht gesehen werden.

de.wikipedia.org

Das Programm sprach sich grundsätzlich für ein privatwirtschaftliches System aus und gegen ausgedehnte Staatsbetriebe oder staatliche Lenkungen.

de.wikipedia.org

Besonders die Entleerung der bedeutenden Altstadt mit ihrem Lutherhaus soll durch intensive Lenkung der Wirtschaft in diesem Bereich gemindert werden.

de.wikipedia.org