allemand » espagnol

mal [ma:l] ADV

1. mal MATH:

mal
por

2. mal fam (ein Mal):

mal
noch mal
erst mal
wieder mal

3. mal fam (früher):

mal

4. mal fam (irgendwann):

mal

5. mal fam (verstärkend):

sag mal, stimmt das?
das ist nun mal so!
komm mal her!

Mal1 <-(e)s, -e> [ma:l] SUBST nt

2. Mal SPORT (Markierung):

Mal

Mal2 <-(e)s, -e [o. Mäler]> [ma:l, pl: ˈmɛ:lɐ] SUBST nt

Mal (Wundmal)
Mal (Muttermal)
lunar m

x-mal [ˈɪksma:l] ADV fam

schon mal, schonmal ADV fam (schon)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ihre Produkte boten die Universalversender traditionell per Katalog an, der den Interessenten zwei Mal jährlich, in einer Frühjahr/Sommer- und einer Herbst/Winter-Ausgabe zugestellt wurde.
de.wikipedia.org
Hier wurde auch zum ersten Mal der sogenannte JetSetAngel an bedeutende Hilfsorganisationen (humanitär) verliehen.
de.wikipedia.org
Die Mitgliederzeitschrift plusPunkt erscheint 4 Mal pro Jahr in einer Auflage von rund 14' 000 Exemplaren.
de.wikipedia.org
Er errang den deutschen Meistertitel insgesamt fünfzehn Mal.
de.wikipedia.org
2004 gewann der rumänische Achter zum dritten Mal in Folge olympisches Gold.
de.wikipedia.org
Einige Male musste er nun schon mit ansehen, welche Erfolge die Medizin der Weißen bewirkt hat.
de.wikipedia.org
Ihr größter Hit war The Honeydripper (1945), der über zwei Millionen Mal verkauft worden ist und 26 Wochen in den R&B-Charts stand.
de.wikipedia.org
Aus dem Jahr 1816 ist überwiesen, dass das Korps zum ersten Mal einheitlich uniformiert war.
de.wikipedia.org
In den Saisons 2013, 2014 und 2015 erreichten die Mystics zumindest wieder die Playoffs, scheiterten aber zum wiederholten Male in der ersten Playoff-Runde.
de.wikipedia.org
Dadurch werden Abtastraten von bis zu 10.000 Mal pro Sekunde möglich, was eine besonders präzise, material- und energiesparende Produktion ermöglicht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"mal" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina