Traductions de „Meisterschaft“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Meisterschaft¹ <-, ohne pl > SUBST f

Meisterschaft (Können)

maestría f

Meisterschaft (Vollkommenheit)

perfección f

es zu wahrer Meisterschaft in etw bringen

conseguir verdadera maestría en algo

Meisterschaft² <-, -en> SUBST f SPORT

Meisterschaft

campeonato m

Expressions couramment utilisées avec Meisterschaft

es zu wahrer Meisterschaft in etw bringen

conseguir verdadera maestría en algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insgesamt fünfmal wurde er zum wertvollsten Spieler der französischen Liga gewählt, das erste Mal bereits mit 19 Jahren, außerdem gewann er 1996 die französische Meisterschaft.

de.wikipedia.org

1984 erreichten sie das Viertelfinale um die deutsche Meisterschaft, 1988 und 1989 das Achtelfinale.

de.wikipedia.org

Er startete aus diesem Grund auch nicht bei der sowjetischen Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Auf dem 10-m-Sprungturm wurde er bei den britischen Meisterschaften der Erwachsenen 2006 Dritter und im darauffolgenden Jahr Zweiter.

de.wikipedia.org

Von 2004 bis 2016 fand wegen andauernden Vulkanausbrüchen keine Meisterschaft mehr statt.

de.wikipedia.org

Er startete mit dem Rennsport in einem Kart und gewann in dieser Kategorie die schwedische Meisterschaft in den Jahren 1984 und 1985.

de.wikipedia.org

Die zweite Mannschaft des Klubs spielte ab 2009 in der kasachischen Meisterschaft und wurde in der Saison 2010/11 Vizemeister.

de.wikipedia.org

1975 gewann er sein erstes Rennen in der Deutschen Rennsport-Meisterschaft auf dem Nürburgring.

de.wikipedia.org

Nach der Meisterschaft endeten die folgenden drei Spielzeiten wieder mit Niederlagen in der ersten Playoff-Runde.

de.wikipedia.org

Erst am letzten Spieltag verpasste seine Mannschaft die Meisterschaft aufgrund des schlechteren Torverhältnisses wegen.

de.wikipedia.org