Traductions de „Menschenleben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Menschenleben <-s, -> SUBST nt

1. Menschenleben (Leben):

Menschenleben

vida f humana

2. Menschenleben (Opfer):

Menschenleben

víctima f

das Unglück forderte drei Menschenleben

hubo tres víctimas mortales en el accidente

Expressions couramment utilisées avec Menschenleben

das Unglück forderte drei Menschenleben

hubo tres víctimas mortales en el accidente

der Unfall forderte fünf Menschenleben

el accidente costó la vida a cinco personas

es sind keine Menschenleben zu beklagen

no hay que lamentar víctimas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gab somit insgesamt elf Tote, während davon ausgegangen wurde, pro Million Dollar Baukosten einen Arbeiter, also 35 Menschenleben, zu verlieren.

de.wikipedia.org

Er habe „weltweit zahllose Menschenleben gerettet und sich damit national und international auch um das Ansehen der deutschen Ärzteschaft in hervorragender Weise verdient gemacht.

de.wikipedia.org

Ihm fielen ein Menschenleben und rund 200 Stück Vieh zum Opfer.

de.wikipedia.org

Er versucht anhand der Schlagzeilen die kommenden Unglücksfälle und Katastrophen zu verhindern und so die Menschenleben zu retten.

de.wikipedia.org

Die Rettungsmedaille wird an Personen verliehen, die unter Einsatz ihres eigenen Lebens Menschenleben gerettet oder eine von der Allgemeinheit drohende erhebliche Gefahr abgewendet haben.

de.wikipedia.org

Meist tritt die Krankheit unabhängig vom Geschlecht in der ersten und zweiten Dekade eines Menschenlebens auf.

de.wikipedia.org

Obwohl die Rebellion nach nur drei Monaten niedergeschlagen wurde, kostete sie ca. 30.000 Menschenleben.

de.wikipedia.org

Schon einzelne Atomsprengköpfe können Städte zerstören und tausende Menschenleben vernichten.

de.wikipedia.org

Dass dieses Versäumnis nun Menschenleben gekostet hat, wird von der Bevölkerung zu Recht kritisiert.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren mehr als 200 Menschenleben zu beklagen.

de.wikipedia.org