Traductions de „mittag“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Mittag¹, mittagAO [ˈmɪta:k] SUBST m <-s, -e>

1. Mittag (Mittagszeit):

Mittag

mediodía m

gestern/heute/morgen Mittag

ayer/hoy/mañana al mediodía

jeden Mittag

siempre al mediodía

gegen Mittag

hacia el mediodía

über Mittag geschlossen

cerrado al mediodía

zu Mittag essen

almorzar

was gibt es heute zu Mittag?

¿qué hay hoy para almorzar?

2. Mittag région (Nachmittag):

Mittag

tarde f

Mittag² <-s, ohne pl > SUBST m

1. Mittag fam (Mittagspause):

Mittag

hora f de almorzar

wir haben gleich Mittag

enseguida llega la pausa (del almuerzo)

Mittag machen

ir a almorzar

2. Mittag fam (Mittagessen):

Mittag

almuerzo m

Mittag essen

almorzar

Expressions couramment utilisées avec mittag

Mittag machen

ir a almorzar

jeden Mittag

siempre al mediodía

gegen Mittag

hacia el mediodía

Mittag essen

almorzar

wir haben gleich Mittag

enseguida llega la pausa (del almuerzo)

zu Abend/Mittag essen

cenar/almorzar

über Mittag geschlossen

cerrado al mediodía

zu Mittag essen

almorzar

zu Mittag/Abend essen

almorzar/cenar

gestern/heute/morgen Mittag

ayer/hoy/mañana al mediodía

morgen Mittag/Abend

mañana al mediodía/por la tarde

vorgestern Abend/Morgen/Mittag

anteayer por la tarde/por la mañana/al mediodía

was gibt es heute zu Mittag?

¿qué hay hoy para almorzar?

der Nebel hielt sich bis zum Mittag

la niebla se mantuvo hasta el mediodía

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch bevor es Mittag war, war die ohne besonderen Prunk in sportlicher Einfachheit abgelaufene Zeremonie vorüber.

de.wikipedia.org

Die Hauptausgabe wird jeweils um 19:30 Uhr, die Tagesschau am Mittag um 12:45 Uhr (am Wochenende um 13:00 Uhr) gesendet.

de.wikipedia.org

Die Kinder finden den Riesen am Mittag tot unter dem blühenden Baum.

de.wikipedia.org

Auf der Speisekarte wurden fränkische Spezialitäten, gutbürgerliches Mittags- und Abendessen, internationale Gerichte sowie verschiedene Biersorten und Schoppenweine, Brotzeitgerichte, Kaffee und fränkischer Kuchen etabliert.

de.wikipedia.org

In stark bewaldeten Gebieten, besonders entlang von Bächen und Flüssen, ist die Art vom frühen Morgen bis zum Mittag am bewegungsfreudigsten.

de.wikipedia.org

Die Ponton-Brücken sollten bis Mittag des nächsten Tages eingezogen werden.

de.wikipedia.org

Eine Hjälmserydsstiftung sichert die Durchführung täglicher Gottesdienste, so erfolgen Stunden-, Morgen-, Mittags- und Abendgebete.

de.wikipedia.org

Das Kunstwerk wird jeden Mittag eine Stunde lang in Bewegung zu sehen sein.

de.wikipedia.org

Als es gegen Mittag zu Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten und der Polizei kam, wurden 12 Personen von der Polizei abgeführt.

de.wikipedia.org

Gegen Mittag waren die sowjetischen Panzer nur noch wenige hundert Meter von der Reichskanzlei entfernt.

de.wikipedia.org