Traductions de „Mittelding“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Mittelding <-(e)s, ohne pl > SUBST nt fam

Mittelding zwischen

cosa f intermedia entre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu den Mitteldingen zählten sie die Zeremonien und Riten, ferner auch Hochaltäre, Lichter, Messgewänder und Stundengebete.

de.wikipedia.org

So wird ihnen nachgesagt, dass sie bei der Beurteilung menschlicher Handlungen keine Mitteldinge kannten, sondern nur Verdienste und Sünden, die sich jeweils zu Gunsten oder zu Lasten der Menschen auswirken.

de.wikipedia.org

Der Satzung nach war der Club ein Mittelding zwischen Lesevereinigung und politischem Club.

de.wikipedia.org

Hieraus wurde die doppelt geschlitzte Fenster-Kopfplatte der Konzertgitarre entwickelt, die mit ihren querstehenden Stellachsen gewissermaßen ein technisches Mittelding zwischen einem Fensterwirbelkasten und der Kopfplatte darstellt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu wandten die Gnesiolutheraner ein, dass es in Fragen des Bekenntnisses keine Mitteldinge, bzw. gleich gültige Dinge gebe.

de.wikipedia.org

Umschreibung für Deutschsprachige: ein Mittelding zwischen dem offenen ö [œ] in können und dem offenen o [ɔ] in konnte.

de.wikipedia.org

Zum anderen ist die Satzfolge ungewöhnlich: Das Adagio ist ein Mittelding zwischen eigenständigem Satz und Einleitung.

de.wikipedia.org

Diese sphärischen Karten, die gewissermaßen ein Mittelding zwischen Globus und normalen (ebenen) Karten darstellen, fanden jedoch keine weite Verbreitung.

de.wikipedia.org

Diese werden als übertragene Aufgabe im neuen Gewand, als Mittelding oder als Selbstverwaltungsaufgabe eingestuft.

de.wikipedia.org

Der Ruf klingt wie ein Mittelding zwischen einem Zischen und einem Eselsschrei.

de.wikipedia.org