Traductions de „Nachfolger“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Nachfolger(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Nachfolger(in)

sucesor(a) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Nachfolger

Herr Vögli, mein Nachfolger im Richteramt

el señor Vögli, mi sucesor en la magistratura [o en la judicatura]

er wird als ihr Nachfolger gehandelt

se está barajando la posibilidad de que él la suceda

mein Vater hat mich zu seinem Nachfolger gemacht

mi padre me ha nombrado su sucesor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl dieser versetzt wurde, sprach sich auch sein Nachfolger gegen die Pfarrerhebung aus.

de.wikipedia.org

Den Nachfolger brachte Mix & Genest als „Mikrotelefon“ bereits 1887, kurz nach der praktischen Einführung des Mikrophons auf den Markt.

de.wikipedia.org

Er besaß das vollste Vertrauen des Großherzogs und seines Nachfolgers und konnte zahlreiche Reformen durchsetzten.

de.wikipedia.org

Er wurde später Nachfolger von Fahlenkamp und hat während der nächsten Jahrzehnte das Unternehmen geleitet.

de.wikipedia.org

Er und seine Nachfolger konnten unter osmanischer Oberherrschaft eine gewisse Selbständigkeit erringen.

de.wikipedia.org

Währenddessen bereitet sich Tod auf die Begegnung mit seinem Nachfolger vor.

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist die Dauer des Vorgangs jeweils von den spätesten Startzeiten der Nachfolger abzuziehen und miteinander zu vergleichen.

de.wikipedia.org

Der Nachfolger war sein Neffe, der 1868 verstarb.

de.wikipedia.org

Nachfolger wurde der R & V Knight von der R. & V. Division, die zur Root & Vandervoort Engineering Company gehörte.

de.wikipedia.org

Des Weiteren war dieses System zu kompliziert, um von seinen Nachfolgern unter Kontrolle gehalten zu werden.

de.wikipedia.org