Traductions de „Omen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Omen <-s, - [o. Omina]> [ˈo:mən] SUBST nt

Omen

agüero m

Omen

presagio m

das ist ein gutes/schlechtes Omen

es un buen/mal presagio

Omen SUBST

Entrée d'utilisateur

Omen nt

augurio m

Expressions couramment utilisées avec Omen

das ist ein gutes/schlechtes Omen

es un buen/mal presagio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Debütsingle Das Omen – Teil 1 schaffte es Mitte 1989 auf Platz eins der deutschen Charts und hielt sich dort für neun Wochen.

de.wikipedia.org

Bevor das Orakel sprach, bedurfte es eines Omens: Ein Oberpriester besprengte eine junge Ziege mit eiskaltem Wasser.

de.wikipedia.org

Der Untergang der Göttin wird als böses Omen gewertet.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung hielt dies für ein schlechtes Omen und Vorzeichen für eine "unweise Herrschaft".

de.wikipedia.org

Trotz des schlechten Omens haben die Konradiner nichts Eiligeres zu tun, als die allgegenwärtige Glismouda um einen passenden Spruch zu dem erfreulichen Anlass zu bitten.

de.wikipedia.org

Der Kaiser suchte immer wieder den Kontakt mit der Geisterwelt, schenkte Omen größte Aufmerksamkeit, versuchte jedoch den Buddhismus zu unterdrücken.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Urheberrechtstreit musste Das Omen bereits vier Monate nach der Veröffentlichung wieder aus dem Verkauf genommen werden.

de.wikipedia.org

Bei den Römern galt die Sichtung eines Papierbootes während einer Seereise als Omen für einen guten Verlauf derselben.

de.wikipedia.org

Es bedeutet, dass es unübersehbare Omen für ein drohendes und nur schwer abwendbares Unheil gibt.

de.wikipedia.org

Das Ereignis verstand er als böses Omen, und so ließ er seinen Vorsatz fallen.

de.wikipedia.org