Traductions de „Orden“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Orden <-s, -> [ˈɔrdən] SUBST m

1. Orden RÉLIG:

Orden

orden f (religiosa)

in einen Orden eintreten

ingresar en una orden

2. Orden (Auszeichnung):

Orden

condecoración f

jdm einen Orden verleihen

conceder a alguien una condecoración

Sufi-Orden <-s, -> SUBST m

Sufi-Orden

orden f de los sufistas

Expressions couramment utilisées avec Orden

in einen Orden eintreten

ingresar en una orden

jdm einen Orden verleihen

conceder a alguien una condecoración

der dominikanische Orden

la Orden de los Dominicos [o de Santo Domingo]

eine mit Orden besäte Uniform

un uniforme cargado de medallas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für diesen völkerverständigenden Aspekt seiner Arbeit erhielt er 1998 den polnischen Orden –.

de.wikipedia.org

Er betrachtete diese Orden jedoch bald als Verirrungen der Freimaurerei und trennte sich von diesen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der personellen Beanspruchung des Ordens infolge des 1227 avisierten Kreuzzuges des Kaisers erfolgte in den folgenden Jahren kein nennenswerter Zuzug.

de.wikipedia.org

Der Sohn eines rumänischen Priesters trat in den Orden der Basilianer des hl.

de.wikipedia.org

Auch Degengehänge, Orden, Kniebänder oder Schuhschnallen konnten mit Diamanten verziert sein.

de.wikipedia.org

Der Orden der Schwestern vom Guten Hirten betreibt hier eine Einrichtung der Jugendhilfe.

de.wikipedia.org

1951 übernahm der Orden der Oblaten des hl.

de.wikipedia.org

Während des Kulturkampfes war es dem sozial-karitativem Orden bis zum Jahr 1882 verboten, junge Frauen ins Noviziat zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Die Episode zeigt die letzten fünf Tage, bevor die Mitglieder des Ordens sich dem Freitod hingeben.

de.wikipedia.org

Auch nach der Wiedereinrichtung des Ordens 1814 hat es Versuche gegeben, diese Einrichtung wieder zu beleben.

de.wikipedia.org