Traductions de „pflanzen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

pflanzen VERBE trans

pflanzen

plantar

sich in den Sessel pflanzen fam

plantarse en el sillón

pflanzenfressend, Pflanzen fressend ADJ

pflanzenfressend

herbívoro

Pflanze <-, -n> [ˈpflantsə] SUBST f

Pflanze

planta f

einjährige/ertragreiche Pflanze

planta de un año/rentable

Pflanzen fressend

herbívoro

Expressions couramment utilisées avec pflanzen

Pflanzen fressend

herbívoro

geschützte Pflanzen

plantas protegidas

Blumen pflanzen/pflücken/säen

plantar/coger/sembrar flores

Wasser auf die Pflanzen sprühen

rociar las plantas (con agua)

sich in den Sessel pflanzen fam

plantarse en el sillón

nach dem Pflanzen wird Spargel gehäufelt

una vez plantados, los espárragos se aporcan

die Pflanzen stehen in vollem Saft

las plantas están rebosantes de savia

hier haben die Pflanzen mehr Sonne

aquí tienen las plantas más luz [o sol]

die Pflanzen haben unter dem Frost gelitten

las plantas han sufrido con las heladas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Hauptnahrung besteht aus Insekten und Weichtieren, daneben fressen sie auch Pflanzen und Früchte.

de.wikipedia.org

Mehrmals im Jahr pflanzen sich diese Tiere fort; manche Individuen dürften zehnmal im Jahr Nachwuchs haben.

de.wikipedia.org

Damit ist die Anzucht abgeschlossen und die Pflanzen sind als Setzlinge für die Umpflanzung in das Freiland bereit.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass die Besiedelung mit diesen Pflanzen verzögerter einsetzte als in den Vergleichsgegenden.

de.wikipedia.org

Der Pilz ernährt sich von den im Speichergewebe der Pflanzen vorhandenen Nährstoffen, seine Sporenlager brechen später durch die Blattoberfläche und setzen Sporen frei.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Arten, die als einjährige Pflanzen in Wüsten leben und dort während der Regenzeit blühen.

de.wikipedia.org

Zugleich waren diese Gebiete von hohem ökologischem Wert, denn die auch als Flusspferdgras bezeichneten Pflanzen schützten Wildtiere.

de.wikipedia.org

Bei Sämlingspflanzen tragen die Bäume nach fünf bis sechs Jahren, bei vegetativ vermehrten Pflanzen schon drei bis vier Jahre nach dem Pflanzen Früchte.

de.wikipedia.org

Die Pflanzen wachsen mit langgestreckten, weißlichen Rhizomen, die etwa 10 Zentimeter unter der Erdoberfläche liegen und glänzende Blattschuppen tragen.

de.wikipedia.org

Sterben diese Pflanzen später ab, führt die gebildete Biomasse (durch den Sauerstoffverbrauch) zu erhöhter Saprobie.

de.wikipedia.org