allemand » espagnol

Pumpe <-, -n> [ˈpʊmpə] SUBST f

1. Pumpe (Vorrichtung zum Pumpen):

Pumpe
bomba f

2. Pumpe fam (Herz):

Pumpe
corazón m

I . pumpen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . pumpen VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. pumpen (als Pumpe funktionieren):

pumpen
bombear
das Gerät pumpte gleichmäßig
el aparato bombeaba con regularidad

2. pumpen (eine Pumpe betätigen):

pumpen
bombear
ich pumpe schon seit einer Stunde
llevo una hora dándole a la bomba

3. pumpen fam (Liegestütze machen):

pumpen
hacer flexiones

Expressions couramment utilisées avec Pumpe

ich pumpe schon seit einer Stunde
llevo una hora dándole a la bomba
das Klettern geht ganz schön auf die Pumpe
hacer escalada es un ejercicio agotador
die Pumpe saugt das Wasser aus dem Keller ab
la bomba extrae el agua del sótano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Währenddessen wird mithilfe von Pumpen der Überzug in Richtung Gebäck befördert.
de.wikipedia.org
Die Abteufarbeiten mussten immer wieder eingestellt werden, da die damals technisch verfügbaren Pumpen die Wassermengen nicht abführen konnten.
de.wikipedia.org
Die Pumpen überwanden in sieben Brunnhäusern einen Höhenunterschied von 340 Metern.
de.wikipedia.org
Heute funktioniert die Pumpe nicht mehr und dient nur noch als Erinnerungsstück an die vergangene Zeit.
de.wikipedia.org
Um die Betriebswärme der Pumpe abzuführen, ist häufig eine Wasserkühlung des Pumpengehäuses eingebaut.
de.wikipedia.org
Die Einsatzzüge der Latrinenarbeiter bestanden aus Pferdefuhrwerken, die die Pumpen, Fasswagen und Schlauchwagen zogen.
de.wikipedia.org
Der Mann harrt auf den Pumpen der Dinge, die da kommen mögen.
de.wikipedia.org
1906 wurde eine Erweiterung der Maschinenhalle um eine Achse erforderlich, da eine weitere Pumpe für einen zweiten Hebestrang aufgestellt werden sollte.
de.wikipedia.org
Die beiden Produktbereiche Pumpen und Zentrifugen teilen sich etwa zur Hälfte den Gesamtumsatz.
de.wikipedia.org
Dieses Mal musste allerdings eindringendes Wasser in unterirdischen Kanälen gesammelt und mit starken dampfgetriebenen Pumpen aus der Grube entfernt werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Pumpe" dans d'autres langues

"Pumpe" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires